válido португальский

действительный

Значение válido значение

Что в португальском языке означает válido?

válido прилагательное

— justo; correto; bem fundado ⋄ Esta é uma razão válida para lutar. — que produz o efeito desejado; eficaz ⋄ Este remédio não é mais válido; já passou sua data de expiração. — que tem força, peso ou valor — que tem força legal ⋄ Um contrato assinado sob pressão não é um contrato válido. — (Lógica) diz-se do argumento construído de tal maneira que se as premissas forem verdadeiras, a conclusão não pode ser negada sem se cair em contradição

Перевод válido перевод

Как перевести с португальского válido?

válido португальский » русский

действительный действи́тельный правомо́чный настоящий имеющий силу законный действующий

Примеры válido примеры

Как в португальском употребляется válido?

Субтитры из фильмов

O divórcio que obtiveres aqui não será válido na Argentina.

Развод, который вы получите в Монтевидео, Без согласия мужа, будет не действителен в Аргентине.

Este contrato é válido. Foi assinado de boa fé.

Существующий контракт действителен, и оно основан на доброй воле.

É válido em todo o mundo conhecido.

Она действует по всему миру.

É válido mesmo que não tenha carne.

Необязательно, чтобы на ней было мясо.

Considero o processo desta investigação válido.

Я должен учитывать. Я удовлетворен ходом расследования.

Esse é o centro da questão, quero dizer, que o conceito é válido, seja qual for a forma em que apareça.

Эторазныепонятия! Они не имеют ничего общего.

Possivelmente, o mesmo será válido para Marte.

Возможно, то же самое касается и Марса.

Mas o mesmo é válido para todas as outras constelações.

Это верно и для всех других созвездий.

Era um homem honesto, um funcionário válido e estimado que há mais de doze anos combatia, entre nós e para nós, a criminalidade organizada.

Это был честный, самоотверженный, всеми уважаемый человек. Почти 12 лет сражался он во имя нас с организованной преступностью.

Não é válido.

Это не зачтется в суде.

Não é válido para a Lei Britânica.

По английским законам, это не считается.

Ele ligou-me a dizer que o casamento é válido, e escreveu-me uma carta a confirmar esse facto.

Он позвонил мне и сказал, что всё в порядке, и письменно подтвердил это.

As grandes mentes trabalharam séculos para tornar válido o inútil.

Великие умы веками думала, как превратить дешевое в бесценное.

Espero que tenha válido a pena.

Надеюсь, мы не зря старались.

Из журналистики

Chegou a hora de percebermos que o mesmo é válido para a germanofobia.

Нам пора понять, что то же самое является правдой в отношении германофобии.

Será esse slogan mais válido hoje em dia?

Стал ли этот лозунг более актуальным в настоящее время?

Este imperativo também é válido de um ponto de vista puramente egoísta.

Этот императив не менее силен и с чисто корыстной точки зрения.

No entanto, este argumento também não é válido.

Но данный аргумент столь же не убедителен.

Implementámos um único visto turístico válido nos três países.

Мы ввели единую туристическую визу, действующую во всех трех странах.

Возможно, вы искали...