vaia португальский

ши́канье, осви́стывание

Значение vaia значение

Что в португальском языке означает vaia?

vaia существительное

— ato público de demonstrar desaprovação por alguém ou a alguma coisa, em geral de maneira ruidosa

Перевод vaia перевод

Как перевести с португальского vaia?

vaia португальский » русский

ши́канье осви́стывание

Примеры vaia примеры

Как в португальском употребляется vaia?

Субтитры из фильмов

Vaia ao outro lado.

Быстрее, идиот.

Não sei se foi sinal de aplauso, ou de vaia. Mas autorizo o magistrado a dirigir-se a seus agentes.. em voz alta, para que valem ou façam o que quiserem.

Не знаю, что это - сигнал к аплодисментам или молчанию, но я во всеуслышание заявляю, он может обращаться к своим агентам в открытую, а не исподтишка.

Lá vaia outra.

И второе.

Lá vaia outra.

Сажай, что осталось.

Vaia-nos e nos deixa com a palavra na boca para gaguejar a sua.

Он постоянно перебивает всех, высказывает свои мысли и всех затыкает.

Entendido. O Sparky vaia caminho.

Понял тебя.

Se amas a música por que não vaia as aulas?

Если музыка - это то, что ты обожаешь, то, почему бы тебе не походить на занятия?

Porque ele quer que eu vaia?

Почему он так хочет, чтобы я с ним поехал?

Não, não vaia, pára.

Нет, ты не сделаешь этого. Остановись!

Que vaia!

Вот же хохма!

Você vaia Academia Werth quer eles queiram ou não!

Ты пойдешь в Академию Уэрт, хотят они этого или нет.

O telemóvel vaia para a caixa do correio.

Ее телефон сразу отправляет на голосовую почту.

O que é que vaia fazer?

Что будешь делать?

Ligou para a Linha Vaia Passear.

Вы позвонили в службу поддержки брошенных.

Возможно, вы искали...

vaiar