vara португальский

прут, брусок, удочка

Значение vara значение

Что в португальском языке означает vara?

vara существительное

— haste fina e flexível — insígnia de magistrados ⋄ Os juízes nomeados pelo rei, usavam como insígnia a vara branca, sinal da distinção régia. — jurisdição; circunscrição judicial ⋄ Juiz titular da segunda vara de família. — antiga unidade de medida de comprimento; equivalente a cinco palmos (aproximadamente 1,10 metros) — coletivo de porcos

Перевод vara перевод

Как перевести с португальского vara?

vara португальский » русский

прут брусок удочка столб палка па́лка шта́нга шест член хуй хлыст хер удилище уди́лище у́дочка сте́ржень розга ро́зга писю́н пипи́ска пи́ська палочка жердь жезл

Примеры vara примеры

Как в португальском употребляется vara?

Простые фразы

Não cutuques a onça com vara curta.

Не клади волку пальца в рот.

Se você estivesse com fome, o que escolheria: um peixe ou uma vara de pescar?

Будучи голодным, что бы ты выбрал: рыбу или удочку?

Субтитры из фильмов

O nosso leopardo ninguém lhe toca sem uma vara.

Вы бы и не тронули нашу кошку - она длиной больше трех метров.

Golf, tennis. E a vara de pescar?

Гольф, теннис, а где, интересно, его удочка?

Pela mesma razão que um burro, com uma vara atrás e uma cenoura à frente, vai sempre para a frente, não para trás.

Потому что осел, у которого сзади плеть, а впереди морковка, бежит вперед, а не назад.

Chamo-lhe a vara de tornado.

Я называю это торнадным жезлом.

Levanto esta vara e dou um longo golpe para o céu.

Я подниму этот жезл, направив его в небо.

Ele pode pegar numa vara de nogueira e ver magia.

Он может взять деревянную палочку и увидеть в ней магию.

Pode arranjar-me uma vara de madeira comprida?

И достаньте мне длинный деревянный шест.

Apanhou a vara?

Всего-то пару фраз сказал о смерти.

Também utilizo uma vara grande para os espicaçar.

Ещё я пользуюсь очень большой палкой, чтобы бить быков.

Vou empalar o filho da mãe, com uma vara afiada no coração.

Я проткну этого засранца колом в самое сердце!

Examinando o movimento da sombra projectada por uma vara vertical, determinou com exactidão a extensão do ano e as estações.

Изучив движущуюся тень от вертикально поставленной палки, он точно вычислил длину года и его времен.

Eratóstenes perguntou a si próprio como era possível, que no mesmo momento, em Siena uma vara não desse sombra, e que uma vara em Alexandria, 800 km mais para Norte, desse uma sombra bem visível?

Эратосфен спросил себя, как такое может быть Что в один и тот же момент Палка в Сиене может не отбрасывать тени, а палка в Александрии, севернее на 800 км, отбрасывает весьма четкую тень.

Agora, se a um certo momento cada vara, não dá sombra, sombra nenhuma, é fácil de compreender que isso prova que a Terra é plana.

Если в определенный момент ни один из обелисков не отбрасывает тени, никакой тени, это легко понять, если допустить что Земля - плоская.

Возможно, вы искали...

varar