veludo португальский
бархат
Значение veludo значение
Что в португальском языке означает veludo?
veludo
veludo
Перевод veludo перевод
Как перевести с португальского veludo?
Примеры veludo примеры
Как в португальском употребляется veludo?
Субтитры из фильмов
Está forrado com veludo verdadeiro.
Там настоящая бархатная обивка.
Vou usar o meu terno marrom, gravata pérola-cinza e casaco de veludo.
Допустим, я надену свой коричневый костюм, серый галстук и жилет.
E vou comprar-lhe um fato de montar em veludo azul.
И куплю ей голубую амазонку.
É barato para veludo verdadeiro.
За бархат - почти даром.
Adoro o sentir o veludo.
Люблю гладить бархат.
Já era hora que aposentasse esse velho vestido de veludo negro.
Пора тебе уже начинать носить что-то помимо черного платья.
Uma mala de veludo.
Бархатная сумочка.
Onde, como, quando esta pequena condessa, embalada em seda e veludo, educada por uma francesa, conseguiu auferir do ar russo este espírito?
Где, как, когда всосала в себя из русского воздуха зта в шелку и в бархате, Француженкой воспитанная граФинечка зтот дух, откуда взяла она зти приемы?
O teu coração acender-se-á ao bater de uma pestana se bater por uma rapariga com voz de veludo que ficará com o teu dinheiro enquanto te fala de amor.
Зачем все усложнять, когда все так просто. Твой взгляд зажжется от хлопанья ресниц. Это будет девушка с бархатным голосом, для которой любовь - это только расчет.
Por acaso tenho três peças em veludo encalhadas.
У меня есть вельветовая тройка. - Что-нибудь попроще.
Era tudo veludo.
Это был вельвет.
Pois é veludo, sim.
Ну и пусть вельвет.
Por que precisamos de tanto veludo?
Зачем нам столько вельвета? - Что?
O quê? - Para quê veludo?
Где мы переходим к вельвету?