velar португальский

присмотреть, приглядывать, приглядеть

Значение velar значение

Что в португальском языке означает velar?

— relativo ao véu palatino ou aos sons produzidos nele

— som produzido no véu palatino

— cobrir com véu — ocultar — encobrir — anuviar — vigiar — passar sem dormir

Как перевести с португальского velar?

присмотреть приглядывать приглядеть ограждать защищать заднеязы́чный задненёбный звук задненёбный гарантировать велярный звук веля́рный

Как в португальском употребляется velar?

Por isso ele está aquí. Para velar o Memória para fora do país depois do espetáculo.

А этот человек увезет его после выступления.

Muitos soldados não gostam da guerra. Velar pela lei é um trabalho sujo.

От солдата не требуют любить войну.

Eu vou velar por ti.

Я буду следить за тобой.

A obrigação deles é velar pela saúde dos trabalhadores.

Они же обязаны следить за здоровьем трчдящихся.

Ficava de pé toda a noite, a velar os meus filhos à procura duma solução.

Я боялась умереть. Каждую ночь стояла и смотрела на своих малышей, не зная, что делать.

Estou só a velar pelo bem-estar do meu sobrinho preferido.

Потому что я всегда забочусь о своем любимом племяннике.

Enquanto viver nada mais me preocupará se não velar pelo anel de Nerissa.

Мне впредь не будет ничего страшней, Чем потерять кольцо жены моей.

Passaria a eternidade a olhar para a casa dela e a velar pelo bairro.

Она сможет вечно любоваться своим домом и приглядывать за соседями.

Estavas a velar e disseste que deste o nome dela ao teu barco.

И ты сказал, что назвал её в честь Саммер и оно показалось мне жутким.

Trouxe-a para cá para a poder velar melhor.

Я ее перенесла сюда, чтобы все время быть возле тела.

E ela disse-me para eu a usar sempre para que ela pudesse velar pela minha coisa mais preciosa.

И она сказала, что я должна носить ее вечно чтобы она могла следить за самым дорогим.

Mas sabemos que estás sempre aí, a velar por nós.

Но мы знаем, что ты всегда там, приглядываешь за нами.

Porque continuo a velar por vós.

Потому что я за вас отвечаю.

Fui eu que estive a velar por ele ontem à noite.

Я сам отстоял по нему панихиду этой ночью.