vislumbre португальский

наблюдение, мерца́ние

Значение vislumbre значение

Что в португальском языке означает vislumbre?

vislumbre существительное

— luz frouxa, pequeno clarão — reflexo — aparência vaga — ideia indistinta — conjectura — parecença — vestígio

Перевод vislumbre перевод

Как перевести с португальского vislumbre?

vislumbre португальский » русский

наблюдение мерца́ние

Примеры vislumbre примеры

Как в португальском употребляется vislumbre?

Субтитры из фильмов

Uma nave, só um vislumbre.

Космический корабль.

Não nos respondeu, foi só um vislumbre de.

Мы его не опознали. Никакого ответа на наши попытки связаться. Только проблески.

As nossas naves espaciais não tripuladas examinaram Marte, com uma resolução 1000 vezes maior, do que algum vislumbre efémero disponível através do telescópio de Percival Lowell.

Наш беспилотный аппарат исследовал Марс в 1000 раз более детально, чем могли позволить нечеткие изображения в телескопе Персиваля Лоуэлла.

Aqui estamos vendo os elementos químicos no processo de síntese, e tendo o nosso primeiro vislumbre da supernova, através de um campo totalmente novo: a astronomia neutrino.

Мы видим процесс синтеза химических элементов и получили первое представление о сверхновой через новейшую область науки: нейтринную астрономию.

Tive mesmo um vislumbre e percebi. Não é nada que consiga transmitir por palavras.

Я едва уцелел, и понимал, словами не выразишь.

O primeiro vislumbre do Gabbo!

Сегодня мы впервые увидим Гэббо!

Esqueça o vislumbre.

Блеск перегрузки.

Está a trabalhar em algo de que possamos ter um vislumbre?

Вы работаете над чем-либо. что мы могли бы попробовать на зуб?

Pensei que ia ter um vislumbre do futuro.

Я думал, я увижу отблеск будущего.

Nossa experiência com os Mari nos deu um vislumbre de uma cultura que nunca encontramos.

Наш опыт с Мори дал нам возможность понять культуру, с которой мы никогда не сталкивались.

Não viu nada, só um vislumbre.

Ты ничего не видел, лишь проблеск.

E então? As mulheres solteiras rondam as casas de praia na esperança de terem um vislumbre das pilas dos maridos das amigas?

У незамужних хобби - ездить в гости к подругам. в надежде увидеть член их мужей?

Não podemos ficar juntos só porque temos um vislumbre de nós os dois bem de vez em quando.

Мы не можем остаться вместе только потому, что перед нами вдруг промелькнули тени нашего прошлого.

Porque não dá ao resto das Crianças da Terra aqui um vislumbre do soalho da casa de Durrant?

А почему бы тебе не показать другим Детям Земли, ЧТО хранится у Дюрана под полом?

Возможно, вы искали...

vislumbrar