visceral португальский
висцеральная
Значение visceral значение
Что в португальском языке означает visceral?
visceral
Перевод visceral перевод
Как перевести с португальского visceral?
visceral португальский » русский
Примеры visceral примеры
Как в португальском употребляется visceral?
Субтитры из фильмов
Admiro-lhe a técnica, mas não me agarra ao nível visceral.
Я восхищаюсь техникой, но это не задевает меня на уровне кишки.
Eu é que o agarrava ao nível visceral.
Я не люблю задевать его на уровне кишки. Хватит, остановись!
A sério, querido, o teu novo trabalho é mesmo visceral.
Я серьёзно, милый, твои новые произведения пробирают до самых кишок.
És um homofóbico visceral.
Твоя гомофобия более чем ощутима.
A abertura é a música para o feio, para o que é visceral.
Я открываю музыку уродливому, животному.
Toda aquela mistura de terror, piedade e medo no show, tornaram a dança mais visceral.
Вся аристотелевская жалость и страх. В танце это настолько более жизненно.
Uma reacção tão visceral só podia vir de uma mulher que ainda se importa.
Потому что так могла бы отреагировать только женщина, которой еще не все равно.
A reacção visceral é repulsa, ostracismo.
Реакция на это - антипатия и отторжение.
O que gosto no livro da Mia é que seja tão visceral.
Думаю, больше всего в книге Мии. мне нравится откровенность.
Leishmaniose visceral.
Тогда мы будем знать, что у вас висцеральный лейшманиоз.
Há algo visceral sobre estar na água com um animal como este.
Когда вы с ними в воде, в этом есть что-то первобытное.
É mais visceral que isso.
Это более остро.
Adoro a escrita, é tão visceral e real.
Любовь писать. настолько внутренняя и реальная.
Mais visceral.
Более глубоких.