vivência португальский

Значение vivência значение

Что в португальском языке означает vivência?

vivência существительное

— o fato de viver ⋄ “As imagens, aquelas mesmas recriadas de memórias da infância e da vivência do dia-a-dia, Grassmann foi desde cedo tomando como linguagem.” {{OESP|2006|abril|12}} — experiência

Примеры vivência примеры

Как в португальском употребляется vivência?

Субтитры из фильмов

Nunca permitamos que esta união ponha em perigo as nossas liberdades ou vivência da democracia.

Мы не должны позволить подобному сотрудничеству поставить под угрозу наши свободы и демократические процессы.

Alguém com a vivência dum assassino, continuará a portar-se como tal?

Станет ли человек с такой памятью убийцей?

Toda a sua vivência é uma ilusão, uma invenção, como a de todos nós.

Вся ваша история - иллюзия, фабрикация как у всех нас.

Alegra-se tanto com a sua vivência.

Она восхищается всем, что видит.

Eis o que vos espera. O uniforme, a vivência, a ração e a aventura!

Вот что вас ожидает: мундир, паек, жалование!

Parece que toda esta vivência suburbana te obriga a pensar em clichés.

Полагаю, это жизнь в пригороде приучила тебя думать штампами.

Na minha vivência, mostrar é mais importante do que falar.

Судя по моему опыту, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Só sei pela minha experiência disso. Pela minha vivência.

Только со своей позиции, у меня есть опыт.

Vou fazer algumas perguntas sobre a sua vivência e tratamento aqui.

Сейчас я вам задам несколько вопросов по поводу вашего пребывания здесь.

Documentos de vivência conjunta servem.

Документы о совместной аренде подтверждают.

Trago um mundo de experiência e de vivência.

У меня огромный опыт и уйма прошлых наработок.

Estou a habituar-me a esta nova vivência e a conhecer gradualmente os restantes elementos da banda.

Я привыкаю к своей новой жизни и потихоньку узнаю поближе участников группы. Вау, вот это красота.

Toda essa vivência e conhecimento dizem-me algo neste momento.

Весь мой опыт говорит об одном сейчас.

Fui criado para imitar a vivência humana, mas não preciso dessas coisas para funcionar.

Я был сконструирован, чтобы имитировать человеческий опыт, но мне не нужно это, чтобы функционировать.

Возможно, вы искали...