vivacidade португальский

живость

Значение vivacidade значение

Что в португальском языке означает vivacidade?

vivacidade существительное

— esperteza — viveza — fulgor

Перевод vivacidade перевод

Как перевести с португальского vivacidade?

vivacidade португальский » русский

живость энергия энергичность сила резвость оживленность жизненность бойкость

Примеры vivacidade примеры

Как в португальском употребляется vivacidade?

Субтитры из фильмов

Os dias pachorrentos os crepúsculos quentes e calmos o riso alto e suave dos negros a vivacidade e a segurança daqueles tempos.

Эти ленивые тёплые, неспешные деревенские сумерки тихий смех негров в службах спокойная и уверенная жизнь тех дней.

A senhora move-se com uma grande vivacidade.

Вы двигаетесь, как будто наполнены жизнью.

Foi a melhor vivacidade que mostraste em muito tempo.

Давно ты не был настолько живым.

O que eu gosto em ti, é da vivacidade da tua inteligência.

Мне нравится ход твоих мыслей.

Viste vida a palpitar, cheia de optimismo e vivacidade e tiveste de a aniquilar.

Ты видел жизнь, полную ярких моментов, оптимизма и вдохновения. -.и ты был просто обязан всё это разрушить.

Quero vivacidade, meus senhores.

Ладно, джентельмены, давайте поживее!

Creio que a sua inteligência e vivacidade serão aceites por ela, quando moderados com o silêncio e o respeito que o seu estatuto exige inevitavelmente.

Ваш ум и живость, думаю, ей понравятся. это хорошее сочетание с той спокойной и размеренной обстановкой, в которой она пребывает.

Ela é uma pessoa cheia de vivacidade. Jovem, saudável.

Она энергична, молода. здорова.

Pode parecer-lhes cínico e de mau gosto, ver-me rir de uma miúda que sofreu danos ao cérebro, mas ela irradia tanta energia, tanta vivacidade, que só olhar para ela é uma alegria.

Я понимаю, для вас, посторонних, это может показаться циничным и бестактным, что мы отпускаем шутки о девочке с поврежденным мозгом. Но она излучает столько энергии, столько жизни. Она такая забавная.

No mundo desperto, o sistema neurológico inibe a vivacidade das recordações.

Смотри, в мире наяву нервная система убавляет яркость воспоминаний.

Perdeu só um pouco de vivacidade.

Просто потерял немного своей игривости.

Um pouco de vivacidade seria bem-vindo!

Очень бы оценил успешный взлом, коммандер!

Mais vivacidade, pessoal!

Полная тишина в отсеках. Шевелитесь!

Por isso o problema de perder o filho, o trabalho, a vivacidade.

Так что стресс от потери сына, работы, средств к существованию. убил её.

Возможно, вы искали...