vocação португальский

призвание, призва́ние

Значение vocação значение

Что в португальском языке означает vocação?

— Ato de chamar ou invocar. — Predestinação, desígnio, escolha, chamamento. — Tendência, inclinação. — Talento, aptidão, pendor

Как перевести с португальского vocação?

призвание призва́ние работа профессия призванья призванность призванности призвания перекличка оккупация занятие деятельность

Как в португальском употребляется vocação?

Perdi a vocação.

Перестал слышать зов.

Parece haver alguma contradição entre esse secretismo e a sua vocação.

Но тут есть некое противоречие между всей этой секретностью и вашим призванием.

São homens que têm vocação religiosa.

Священник - как луна на небе, он не похож на нас.

Eu tenho é vocação!

Просто у меня такие методы воспитания.

Disse que a poesia era tanto uma vocação como a saúde.

Он сказал, что поэзия - призвание не больше, чем хорошее здоровье.

Cada vocação, tem seus perigos como é óbvio.

Согласитесь, что всякое призвание имеет свою оборотную сторону медали.

Eu também comecei a minha vocação há muito tempo da mesma forma que vocês.

Вы принесли нам, дорогие дети, великую радость и немного грусти.

Stalker é, em certo sentido, uma vocação.

Видите ли, сталкер - в каком-то смысле призвание.

Espero ter vocação.

Я надеюсь, что у меня окажется призвание.

Se não tivermos vocação, por muita vontade que tenhamos, é inútil. E, se tivermos vocação, não podemos fugir dela, mesmo que a odiemos.

Если вы не призваны, ничего всё равно не получится, как бы вы ни хотели этого, а если призваны, вам никуда не деться, хотите или нет.

Se não tivermos vocação, por muita vontade que tenhamos, é inútil. E, se tivermos vocação, não podemos fugir dela, mesmo que a odiemos.

O Bridey acha que tem vocação e não tem.

Брайди думает, что призван, но ошибается.

Uma vocação tardia?

Поздний расцвет, да?

Na minha opinião não tens nenhuma vocação.

Думаю, у вас нет никакого призвания к духовному сану.