призвание русский

Перевод призвание по-португальски

Как перевести на португальский призвание?

vocação hobby

Как перевести на португальский призвание?

Быть репортёром - твоё призвание.

Por que não? Tu só és uma repórter. - Precisamente por isso.

Должно быть, это влияет на твоё призвание.

Porque tem de ser grave, para te impedir de continuar.

Ведь это не ваше призвание.

Não é essa a sua tarefa.

Наше истинное призвание - изобличать тени невежества, которые каждый день пытаются пробиться к свету.

A nossa missão é varrer as centenas de abortos que cada dia tentam, obscenamente, vir à luz.

Они просто люди, чье призвание - религия.

O meu sobrinho foi convencido pela mãe à estalada.

Он сказал, что поэзия - призвание не больше, чем хорошее здоровье.

Disse que a poesia era tanto uma vocação como a saúde.

Согласитесь, что всякое призвание имеет свою оборотную сторону медали.

Cada vocação, tem seus perigos como é óbvio.

Целый год учился на филологическом, потом понял - не мое призвание.

Por que o abriria se nem bebo? Que interessante!

Некоторые проблемы людей упираются в вопрос веры призвание, смысл жизни, и я не справляюсь с этим.

Alguns dos problemas deles referem-se à fé, às vocações, ao significado das suas vidas. E eu já não aguento mais.

Её призвание - плавать, есть и плодить себе подобных.

Tudo o que esta máquina faz é nadar, comer. e fazer mais tubarões.

Видите ли, сталкер - в каком-то смысле призвание.

Stalker é, em certo sentido, uma vocação.

Я надеюсь, что у меня окажется призвание.

Espero ter vocação.

При этом я знаю, в чём моё призвание!

E eu sei que ao mesmo tempo, esse é o meu desígnio.

Это моё призвание.

Sou bom nisso.