оккупация русский
Перевод оккупация по-португальски
Как перевести на португальский оккупация?
Примеры оккупация по-португальски в примерах
Как перевести на португальский оккупация?
Субтитры из фильмов
Оккупация Остерлиха.
A invasão de Osterlich.
Она бы меня разорила, если бы Оккупация закончилась немного позже.
Ela ter-me-ia levado à falência se a ocupação demorasse mais tempo.
Сто лет длилась центаврианская оккупация нашего мира.
Durante 100 anos, os Centauri ocuparam o meu mundo.
Я знаю, это трудно для вашего понимания, но. Я уверен, в некотором роде оккупация помогла Бэйджору.
Eu sei que vai achar isto difícil de aceitar, mas acredito que, nalguns aspetos, a ocupação até ajudou Bajor.
Я знал, что оккупация заканчивается, и им не будет места на Бэйджоре или Кардассии.
Sabia que a ocupação ia acabar e que não haveria lugar para eles em Bajor ou na Cardássia.
Значит, оккупация закончилась?
Quer dizer que a ocupação acabou?
Знаете, я не ожидал, что скажу это, но пока эта оккупация не такая уж и плохая.
Sabem, não esperava dizê-lo, mas, para ocupação, esta até nem é má.
Это не оккупация.
Não se trata de ocupação.
Оккупация? Согласитесь, это негативный взгляд на их присутствие.
Ocupação, essa certamente é uma aproximação negativa da presença deles aqui, não diria?
Со всем уважением, Г-н Президент, это не конфликт, а нелегальная оккупация Индией.
Não é uma contenda, mas sim a ocupação ilegal por parte da Índia.
Оккупация порождает сопротивление.
A ocupação modela a resistência.
Ваше присутствие здесь - преступление, иностранная оккупация.
A sua presença aqui é um crime, uma ocupação estrangeira.
Израильская оккупация Палестины.
A ocupação de Israel na Palestina. Ninguém está se atentando para isso.
Очередная оккупация, это не свободный Райлот.
Outra ocupação armada não é um Ryloth livre!
Из журналистики
Американское вторжение в Ирак и его оккупация, например, создали большую брешь для Аль-Каиды, чьи подразделения теперь олицетворяют суннитскую борьбу против шиитского правительства.
A invasão dos EUA e a ocupação do Iraque, por exemplo, criaram uma grande abertura à Al-Qaeda, cujos simpatizantes representam hoje a luta Sunita contra o governo dominado por Xiitas.