zelador португальский

попечи́тельница, попечи́тель, опеку́н

Значение zelador значение

Что в португальском языке означает zelador?

— que zela

— funcionário encarregado da zeladoria, de cuidar de um edifício

Как перевести с португальского zelador?

попечи́тельница попечи́тель опеку́н надсмотрщик дво́рник бригадир

Как в португальском употребляется zelador?

Winthrop, o zelador que parta uma janela.

Винсроп, позовите уборщика и скажите ему откупорить окно.

Eu não sei, não sou zelador.

Я не привратник.

Mas amanhã é Domingo. Podes pedir ao zelador para te deixar entrar.

Попросишь сторожа, чтобы впустил.

O zelador, Capitão Kirk.

Я здешний смотритель, капитан Кирк.

Não é o zelador de um jardim zoológico.

Это не хозяин зоопарка. - Нет?

O zelador a quem nos devemos apresentar.

Страж, перед которым нам надлежит предстать.

E até 1917, até o telescópio estar completo, desempenhou diversos cargos como electricista e zelador.

И после того, как в 1917 году телескоп был построен, ему удалось пристроиться туда в качестве сторожа и электрика.

Sou o zelador.

Я просто уборщик.

Sou o zelador de Deus.

Я - Божий уборщик.

O nosso zelador, Wade Boggs.

Консьерж, Вейд Боггс.

Mas, saiba que o seu irmão Travis foi muito mais do que um zelador.

Спасибо, капитан Липпинкот. Я понимаю, что не так легко получать такие новости.

Bem. Tenho a certeza que o zelador nos vai agradecer.

Если я не отец Пенни, и Ллойд ей не отец, тогда кто ее отец?

Era melhor mandar um zelador ao escritório aqui em frente.

Не могли бы Вы прислать кого-нибудь из группы технического сервиса в офис через дорогу.

E o zelador mexicano a quem pagam 1 dólar e 50 à hora vai ralar-se que o patrão seja roubado?

Парковщики, которым платят полтора доллара в час? Да им по кайфу, если грабанут их хозяина.