zeloso португальский

заботливый, бережный

Значение zeloso значение

Что в португальском языке означает zeloso?

— que tem zelo — cuidadoso — ciumento

— aquele que tem zelo

Как перевести с португальского zeloso?

заботливый бережный фана́тик усе́рдный страстный старательный рья́ный ревностный ревнивый ре́вностный заядлый жаждущий

Как в португальском употребляется zeloso?

É um homem muito zeloso.

Он очень примерный.

Eu devia saber! Por isso ele é tão zeloso.

Как я не догадался!

É verdade. Acho-o excessivamente zeloso.

Не просто серьёзно.

Disse que ele era zeloso, cheio de zelo.

Я сказал, он ревностный. Усердный.

Sabemos que o Whitney pode ser zeloso de mais mas tem o coração no lugar.

Мы оба знаем, что Уитни может быть немного чересчур ревнивым но с характером у него все в порядке.

Acho que todo o país sabe quão zeloso é dos sentimentos da Coroa.

Думаю, вся страна поняла, как прекрасно Вы печетесь об эмоциях короны.

Pedimos desculpa se este homem foi demasiado zeloso.

Мы приносим извинения, если он перестарался.

O teu homicídio zeloso poupou-me oito centavos.

Совершенное тобой кровавое убийство сэкономило мне 80 центов.

O Cardeal Wolsey pode ser demasiado zeloso. Mas é sempre no nosso interesse.

Кардинал Вулси иногда слишком усерден, но исключительно в наших интересах.

E temos, graças aqui ao meu zeloso sócio.

Но, благодаря моему старательному партнеру, они у нас есть.

Ele é um guardião silencioso. Um protetor zeloso.

Он безмолвный страж бдительный защитник.

Apenas faço o meu papel de cidadão zeloso.

Я просто поступаю, как ответственный гражданин.

Agora Preciso deixar você em algum lugar seguro. Sob o zeloso olhar de Deus.

Теперь нужно оставить тебя в безопасном месте, под присмотром Господа Всевидящего.

Não deixes que nenhum veterano de guerra demasiado zeloso abane a tua fé nas pessoas, Clark.

Не позволяй зарвавшемуся вояке разрушать твою веру в людей, Кларк.