овладеть русский
Перевод овладеть по-шведски
Как перевести на шведский овладеть?
Примеры овладеть по-шведски в примерах
Как перевести на шведский овладеть?
Субтитры из фильмов
Но он захватил дилижанс и все равно убил его. чтобы овладеть мною.
Därför rånade han vagnen och dödade min bror, för nu tror han att han kan få mig.
Я должен овладеть ею.
Jag måste ha henne!
Если ты видишь меня, дай мне овладеть Экскалибуром.
Bara du kunde se mig svinga Excalibur ännu en gång.
Я должен овладеть тобой, пусть даже силой!
Jag tänker ta dig med våld!
До тех пор, пока ты не позволяешь страху овладеть тобой.
Bara man kan hålla rädslan borta.
Этой силой мы никогда не должны были овладеть.
Detta är en kraft vi aldrig var ämnade att ha.
Нужно несколько ваших поколений, чтобы овладеть нашим даром.
Det krävs flera liv för att bemästra våra gåvor.
О, я так долго мечтала овладеть этим телом.
Jag har längtat efter den kroppen.
Королевские Воздушные Силы храбро отражают попытки Гитлера овладеть небом над Ла-Маншем.
RAF kämpar tappert mot Hitlers försök att härska över Engelska kanalen.
Я собираюсь овладеть трюком с огнем.
Jag ska göra mig ett namn inom eld.
Спорим, ты сможешь овладеть кое-какими местами прямо там.
Du kunde säkert äga några ställen där nere.
Я знаю, что ты можешь найти кого-то замечательного, не оправдывайся, что у тебя нет времени, и не позволяй депрессии овладеть тобой.
Du kan hitta nån som är underbar att tillbringa resten av livet med. Låt inte din brist på tid, framtidsutsikter och din enorma rädsla för intimitet göra dig deppig.
Репетитор, который помог тебе овладеть южным произношением.
Sen var det dialekttränaren som hjälpte dig med sydstatsdialekten.
Я вижу в ваших глазах тот же страх, что мог бы овладеть и мной.
Jag ser en rädsla i er blick som kan få mig att fälla modet!