älskad шведский

Значение älskad значение

Что в шведском языке означает älskad?

— ; som älskas ⋄ Älskad och hatad, av olika parter. ⋄ Här är min älskade son! — person som älskas; älskling ⋄ perfektparticip av smycka

Как в шведском употребляется älskad?

Du gör allt för att bli älskad av henne.

Она любит вас. Она любит вас, а не меня.

Jag vill bli älskad.

Но я хочу, чтобы меня не боготворили, а любили.

Jag menar riktigt älskad.

Нет, я имею в виду, по-настоящему любить.

Hon kände alla och hon var älskad av alla.

Она всех знала. Все обожали ее.

Vilken tur jag har som blir så här älskad.

Какое счастье быть так любимым.

Och det som hör till åldern - bli ärad, älskad, av vänner hyllad kan jag ej vänta mig.

Но где же спутники преклонных лет: Почёт, любовь, толпа друзей? Увы!

Försöker du säga att du inte vill bli älskad av mig?

Важная шишка! Наверное, ты пытаешься сказать, что не хочешь, чтоб я тебя любила. Так и скажи.

Att vara älskad så mycket.

Чего? - Когда тебя так любят.

Han ville känna sig älskad och behövd.

Ощущение того, что он любим и нужен кому-то.

För att bli älskad av någon måste man först uträtta något.

Дело в том, Ти парень должен что-то сделать сначала, чтобы кто-то мог его полюбить!

Och när polisen förhörde er om denna eländiga man, som trodde att han var gift och älskad, så sa ni.

А на вопрос полиции об этом человеке, верившем, что женат и любим, вы сказали.

Prinsessan ska verkligen få grace och skönhet. Älskad av alla som känner henne.

Принцесса будет расти в грации и красоте. обожаемая всеми, кто её знает.

Moses var profet. och älskad av Gud.

Моисей был пророком, и его возлюбил Бог.

Jag hade så gärna velat bli älskad och själv kunna älska.

Больше всего я хотел, чтобы меня любили, думая, что я люблю их.

älska