önskedröm шведский

несбы́точная мечта́, возду́шные за́мки

Значение önskedröm значение

Что в шведском языке означает önskedröm?

— något man önskar gå i uppfyllelse

Как перевести с шведского önskedröm?

Как в шведском употребляется önskedröm?

Du dör för en önskedröm!

Ты готов умереть ради пустых надежд!

Varför skulle du riskera ditt förhållande med Halley bara för att leta efter någon önskedröm?

Подумай. Зачем рисковать отношениями с Халли ради призрачного идеала. Я.

Jag ska ge er några sexiga shorts och rullskridskor, det blir en önskedröm.

Лучше я тебе подарю какие-нибудь веселенькие штаны и роликовые коньки, для исполнения твоей мечты.

Fusionskraft är bara en önskedröm.

Токамак это история. - Термоядерная энергетика - несбыточная мечта!

Önskedröm, va?

Пустая мечта, да?

Nej, det är ingen önskedröm utan en underbar dröm.

Нет, это не пустая мечта. Это прекрасная мечта.

Hela den här resan är en grotesk önskedröm.

Все это путешествие -нелепая фантазия.

Att bli integrerade är en önskedröm.

Интеграция? Это просто мечты. Может, и нет.

En omöjlig önskedröm.

Абсурдная мечта, которой, как я сейчас понимаю, не суждено было сбыться.

Det finns en plats för oss. det kanske bara är en önskedröm.

Я считаю, что мы найдем укрытие, но может.. может, это просто очередная несбыточная мечта.

Inte av folkslag. Inte av hemland. Utan av en önskedröm.

Не общим клеймом, не одной родиной, а мыслью.

Det kan vara deras önskedröm.

Это может быть их фантазией.

Det är en historieberättares önskedröm.

Тут даже нигде привирать не надо. Не история - а просто влажная мечта сказочника.

Vilken önskedröm!

Хотелось бы.