önskan шведский

воля

Значение önskan значение

Что в шведском языке означает önskan?

önskan существительное

— något som någon önskat sig; något som någon /innerligt/ vill ha ⋄ Vilken är din högsta önskan? Fred på jorden?

Перевод önskan перевод

Как перевести с шведского önskan?

önskan шведский » русский

воля просьба желание прошение пожелание жела́ние ходатайство хода́тайство требование тре́бование то́чка зре́ния спрос прошения просьбы про́сьба пожела́ние петиция обращение мне́ние заявка зая́вка запрос запро́с вопрос во́ля взгляд

Примеры önskan примеры

Как в шведском употребляется önskan?

Субтитры из фильмов

Doktor Pierce, jag har en något besynnerlig önskan.

Доктор Пирс, у меня к вам необычная просьба.

Den vackraste av prinsessorna sa. att hon skulle uppfylla en önskan om jag gick därifrån.

Самая красивая принцесса сказала мне, что если я уйду, она исполнит любое мое желание.

Låt inte din önskan bli gammal.

Не дай своей мечте остыть!

Är det massornas önskan?

Такова воля широких масс?

Det är massornas önskan.

Такова их воля.

Vad är hans önskan?

Чего желаешь ты?

Vad är hans önskan?

Чего желаешь ты?

Geppetto. Du gläder andra, och förtjänar att få din önskan uppfylld.

Добрый Джепето, ты подарил столько счастья другим, что я решила сделать так, чтобы твое желание осуществилось.

Vi kan kalla det min önskan, det låter trevligare.

Скажем, я прошу. Это более приятное слово. Очень хорошо.

Jag tycker vi gör nåt viktigt. Det är en djupt rotad önskan hos människor att bo under eget tak. Vi hjälper dem att uppfylla den på vårt sjabbiga kontor.

Человек всегда хотел иметь собственные стены и крышу над головой, и мы помогаем ему в нашем жалком офисе.

Hon har haft en önskan, en bön, en dröm: att tillhöra oss.

У нее есть только одно желание, одна мечта принадлежать нам.

Det är min sista önskan att begravas sittande.

Я хочу, чтобы меня похоронили в сидячей позе.

Min högsta önskan här i livet är att då ombord på mitt skepp.

Ваше высочество. я провёл всю свою жизнь на море и хотел бы умереть на борту своего корабля.

Personer som fått en önskan uppfylld hänger upp en liten minnestavla.

Люди приходят сюда, вешают таблички,.. и если их желания чисты, они должны исполниться.

Возможно, вы искали...