önskemål шведский

просьба, прошение

Значение önskemål значение

Что в шведском языке означает önskemål?

önskemål существительное

— /formellt/ meddelande av vad någon /personligen/ skulle föredraga; formell begäran; önskan ⋄ Jag har ett önskemål: jag vill låta göra i ordning källaren under sommaren. ⋄ Har hon uttryckt något önskemål om en ny mobil?

Перевод önskemål перевод

Как перевести с шведского önskemål?

önskemål шведский » русский

просьба прошение ходатайство хода́тайство требование тре́бование спрос прошения просьбы про́сьба петиция обращение надежда заявка зая́вка запрос запро́с вопрос

Примеры önskemål примеры

Как в шведском употребляется önskemål?

Субтитры из фильмов

Om ni nu vill attjag ska uppfylla era önskemål, kan ni åtminstone ta tillbaka vad ni sagt till mig.

По крайней мере, вы можете взять назад свои слова. Ежели вы хотите, чтобы я исполнил ваше желание.

Men du, vilka önskemål!

Ишь ты, чего захотел!

Vissa män har underliga önskemål.

У некоторых мужчин странные желания.

Har du något särskilt önskemål till efterrätten?

На десерт пожелания будут?

Jag står till ert förfogande allt efter era önskemål.

Я к вашим услугам, чего бы вы ни пожелали.

Linjerna är nu öppna för önskemål.

Начинаем передачу по вашим заявкам!

Utan korrekt vokabulär. hur ska ni då kunna uttrycka era önskemål. eller erbjuda mig något trevligt?

Без точного словаря ты не сможешь мне рассказать, чего ты от меня хочешь. Или предложить то, что мне понравится.

Att öppna eld räddar dem inte och är emot kaptens önskemål.

Начало боевых действий не спасёт их, и мы должны избегать конфликта.

Nej, jag bör nog respektera min faders önskemål.

Нет, я думаю, я должен выполнить желание моего отца и взять это. Конечно.

Vi uppfyller hennes önskemål så länge de är rimliga.

Давайте окажем ей любезность, удовлетворив её требования тем более, что они не настолько исключительны.

Önskemål?

К уда бы вы хотели?

Nej, han har lite speciella önskemål.

Нет, у него специфические вкусы.

Jag har ett önskemål från pressen.

Меня делегировали от корреспондентов.

Enligt önskemål från er regering har vi hemlighållit Koshs död bara befälsstaben och personal i Medlab som var direkt iblandade vet.

Как и пожелало ваше правительство, мы сохранили гибель Коша в секрете в который посвящен только командный состав и кое-кто из медперсонала.

Возможно, вы искали...