överdriva шведский

преувеличивать, утрировать

Значение överdriva значение

Что в шведском языке означает överdriva?

— påstå saker som får något att verka extra betydelsefullt

Как перевести с шведского överdriva?

преувеличивать утрировать преувеличить переоценивать шаржировать утри́ровать усугублять усугубить увеличивать приумножить приумножать преувиличивать преувели́чить преувели́чивать перехватывать перестараться пережаривать переборщить перебарщивать излишествовать злоупотребить запрудить завышать вспучить вспучивать вздуть

Как в шведском употребляется överdriva?

Bo, du har en hemsk ovana att överdriva allt.

Бо, у тебя ужасная привычка все делать чересчур, вылезай!

Du ser på den utan att överdriva.

Вы помните, что делать?

Just precis - ta vad du kan, utan att överdriva.

Снимите, что можете, не переусердствуйте.

Men du har en viss vana att överdriva.

Просто у тебя есть склонность всё преувеличивать.

Låt oss inte överdriva.

Вы с ним знакомы?

Vi ska inte överdriva, nu jobbar vi!

За работу.

Låt oss inte överdriva det hela.

Не преувеличивайте мою роль.

Men försök att överdriva.

Но ты можешь преувеличить. - Преувеличить?

Det är att överdriva.

Похищение?

Inte överdriva.

Не преувеличивай.

Det är bättre att överdriva.

Лучше перестараться.

Bind mig nu och ge mig en snyting. Utan att överdriva.

Только не сильно, ладно?

Det började med en ambassadör från Minicoy, som brukade överdriva och hyckla för att få som han ville.

Был такой посол - из Миникоя, который преувеличивал одно и скрывал другое, чтобы получить, что хотел.

Din mamma brukar alltid överdriva.

Твоя мама любит преувеличивать.