преувеличивать русский
Перевод преувеличивать по-шведски
Как перевести на шведский преувеличивать?
Примеры преувеличивать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский преувеличивать?
Субтитры из фильмов
Просто у тебя есть склонность всё преувеличивать.
Men du har en viss vana att överdriva.
Но преувеличивать не надо.
Med mig?
Не надо преувеличивать.
Låt oss inte överreagera.
Не надо преувеличивать, прошло всего двадцать минут.
Icke. Knappt 20 minuter.
Твоя мама любит преувеличивать.
Din mamma brukar alltid överdriva.
Я не могу преувеличивать опасность таларонного излучения, Жан-Люк.
Faran med thalaronstrålning kan inte nog betonas.
Прекрати все преувеличивать!
Sluta överdriv allting!
Ладно, только давай уж не будем преувеличивать.
Det drog iväg lite där.
Я склонен преувеличивать. Ты это знаешь.
Du vet att jag brukar överdriva.
Не стоит преувеличивать, не все твои друзья тебя покинули.
Nu ska vi inte överdriva. Inte alla vänner har övergivit er.
Но когда ваши бывшие встречаются с кем-то, ваш разум имеет привычку преувеличивать его недостатки.
Men när ditt ex träffar någon ny, så kan din hjärna spela dig ett spratt.
Я понимаю, что это противоречит твоей натуре, но мы не могли бы не преувеличивать?
Kan vi glömma det här nu?
Как в такой ситуации я вообще могу преувеличивать?
Vadå överdriva?!
Отлично, продолжай преувеличивать. Буду катать тебя в грязи.
Fortsätter du så kommer jag att rulla ner dig i leran.