fördriva шведский

разгонять, прогонять, гнать

Значение fördriva значение

Что в шведском языке означает fördriva?

fördriva глагол

— få tiden att gå; hitta något att göra med tid som man annars inte skulle använda till något särskilt ⋄ Hur ska jag fördriva tiden? ⋄ Tiden fördrevs med ett två timmar långt schackparti. — jaga bort ⋄ jaga bort

Перевод fördriva перевод

Как перевести с шведского fördriva?

fördriva шведский » русский

разгонять прогонять гнать теря́ть вре́мя скорота́ть корота́ть

Примеры fördriva примеры

Как в шведском употребляется fördriva?

Субтитры из фильмов

De hade gott om tid att fördriva, så de skrev meddelanden och la dem i tomma rombuteljer som de slängde i sjön.

Времени у них было в избытке, и они стали писать записки, класть их в бутылки из-под рома и бросать в море.

Att titta ut för att fördriva tiden är en sak, men att ha kikare och gissa vilt om allt du ser, är sjukt!

Одно дело сидеть смотреть в окно, чтобы время скоротать. Но делать это так, как ты, с биноклем в руках, и дикими выводами по каждому мелкому поводу - это уже болезнь!

Det är bara för att fördriva tiden tills jag kan komma hem.

Особенно если плохая погода.

En hobby ska fördriva tiden, inte fylla den.

Хоби - это проведение времени, но не наполнение его.

Hur har ni tänkt fördriva tiden?

А как вы намерены провести здесь время?

Men, min son, för att fördriva den sysslolösa tiden till ert tillfrisknande låt oss föreställa oss er hädanfärd.

А теперь, сын мой, чтобы скоротать часы до восстановления твоих сил, давай представим себе, что ты переходишь в мир иной.

Jag tänkte och undrade hur vi skulle fördriva tiden nu när vi är tillsammans.

Я думал. понимаешь, хотел бы я знать, раз мы теперь вместе, чем мы будем заниматься целыми днями?

Fördriva.

Замещение.

Fördriva.

Это замещение!

Så man försöker fördriva den.

Так что, делаешь все возможное, чтобы держаться.

D-det var hans enda sätt att fördriva sina demoner.

Он иначе никак не мог выгнать своих демонов.

Barnen har återvänt för att fördriva de äldre, som de en gång blev fördrivna.

Дети вернулись, чтобы изгнать своих предков.

Det vore kul med några borgkuber. Vad som helst att fördriva tid med.

Сейчас я бы всё отдала за парочку борговских кубов - что угодно, лишь бы отвлечься.

Vi har tusentals ljusår att fördriva.

Мы скоро снова повторим. У нас еще тысячи световых лет впереди.

Возможно, вы искали...