усугублять русский
Перевод усугублять по-шведски
Как перевести на шведский усугублять?
Примеры усугублять по-шведски в примерах
Как перевести на шведский усугублять?
Субтитры из фильмов
Если вы уже совершили клятвопреступление в этом зале, настоятельно рекомендую не усугублять вину.
Om ni redan har begått mened i denna rättssal, bör ni inte förvärra saken.
Ты уже воняешь как свинья, но давай попробуем не усугублять все еще больше.
Du stinker redan som ett svin. Försök att inte göra det värre.
Не стоит усугублять.
Gör det inte ännu värre.
Странно, что она так сказала. Раз никого не убили, то нет причины все усугублять, разве что..
Konstigt att hon säger så när ingen har dött ännu.
Знаете, доктор Крейн я совсем не хочу усугублять ваше соперничество с братом.
Dr. Crane det sista jag vill är att uppmuntra tävlingen mellan er och Niles.
И не буду усугублять своего позора, нарушая свое слово.
Jag tänker inte bryta mitt löfte.
Я не хочу усугублять положение.
Jag vill inte göra det värre.
Прекрати. Давай не будем усугублять, хорошо?
Kriminalinspektör Harold Giardana.
И я, вероятно, никогда не увижу его снова, зачем усугублять ситуацию.
Och jag kommer förmodligen att aldrig se honom igen, varför göra det hela värre än det behöver vara.
Ну, все, хватит! Давай не будем еще больше усугублять!
Nu gör vi det inte värre än vad det är.
Не будет никаких наказаний. Нельзя усугублять этот конфликт.
Ingen kommer att straffas och det kommer heller inte bli någon upptrappning i den här konflikten.
Я знаю, что она у пациента в организме. Это безопаснее, чем усугублять его болезнь.
Säkrare än att göra honom sämre med flit.
Давай не усугублять ситуацию еще сильнее, Питер.
Låt oss inte göra det mer mödosamt. än vad det redan är.
Не надо усугублять.
Gör det inte värre.