överraska шведский

удивлять, удивить

Значение överraska значение

Что в шведском языке означает överraska?

överraska глагол

— orsaka (positiv) förvåning hos någon ⋄ Jag tänkte överraska henne med en tårta på hennes födelsedag. — göra något oväntat, ofta så att någon blir förvånad eller rädd ⋄ Polisen överraskade rånaren när han var på väg till bilen.

Перевод överraska перевод

Как перевести с шведского överraska?

överraska шведский » русский

удивлять удивить удивля́ть удиви́ть разодолжить разодолжать поразить поражать оглушить оглушать изумлять изумить дивить

Примеры överraska примеры

Как в шведском употребляется överraska?

Субтитры из фильмов

Han kanske ville överraska oss.

Может, он решил сделать нам сюрприз?

De ville överraska er.

Хотели сделать вам сюрприз.

Tag nattdräkt på. Man kan oss överraska och se att vi har vakat.

Поди, надень Ночной халат, чтоб, если нас увидят, Не приняли за бдящих.

Jag kommer att överraska er.

Я вас удивлю.

Jag ville överraska er.

Я хотела сделать тебе сюрприз.

Nu kommer inget överraska.

После этого никого ничем не удивишь.

Nej, jag ville överraska honom.

Я хотела сделать ему сюрприз.

Säg inte vart vi ska, överraska mig.

Не рассказывайте мне, куда мы едем. Люблю сюрпризы.

Du vill åka dit, va? - Överraska Arbogast och tanten.

Хочешь вмешаться в разговор Арбогаста и старухи?

Hör på, min son, jag behöver sannerligen en vän, för jag vill inte överraska eller skrämma henne.

Послушай, сынок, я скажу тебе, мне нужен друг, Потому что я не хочу шокировать ее или пугать.

Jag ville överraska dig med det.

Знаю, я хотела тебя удивить.

Jag ville bara överraska dig.

О, прости, дорогой, так хотелось сделать тебе сюрприз, вот и все.

Nej, jag tänkte överraska dem.

Нет, я хочу сделать сюрприз.

Ingen, så jag tänkte jag skulle överraska er.

Вы с ума сошли? На что мне аспирин? - Я вам хотел помочь.

Возможно, вы искали...