удивить русский
Перевод удивить по-шведски
Как перевести на шведский удивить?
Примеры удивить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский удивить?
Субтитры из фильмов
Думаю, смогу тебя удивить.
Något som förvånar er.
Знаю, я хотела тебя удивить.
Jag ville överraska dig med det.
У меня даже есть несколько знакомых, что вас может удивить.
Jag har själv kontakter. Vad ska ni leva av?
Меня трудно удивить, но у вас получилось.
Jag har hört det mesta men detta tar priset.
Меня уже ничто не может удивить.
Jag vill leva fritt.
Хотел удивить тебя. Твоя?
Jag skulle överraska dig.
Твоего отца может удивить несвойственная мне смелость.
Din far skulle finna det okaraktäristiskt framfusigt.
Он хотел удивить нас.
Han tänkte överraska oss.
Я бы мог тебя удивить.
Kanske jag hade överraskat dig.
Если я буду вести себя добросовестно,.надеюсь, ты сможешь удивить месье де Бастида в его первую брачную ночь.
Utför jag uppgiften tillfredsställande. så torde ni säkert. kunna överraska monsieur de Bastide på bröllopsnatten. -Skulle han bli glad?
То, что я собираюсь сделать, может удивить вас.
Det här kan göra er en aning förvånade.
Какого черта тебя еще может удивить?
Vilka jävla överraskningar kan det finnas kvar åt dig?
Это как два волшебника пытаются удивить друг друга.
Man genomskådar varandra som två trollkarlar.
Я хотел тебя удивить. Не мог же я твою руку отрезать и принести в магазин.
Jag kunde inte kapa din hand och ta med den till butiken.