поразить русский
Перевод поразить по-шведски
Как перевести на шведский поразить?
Примеры поразить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский поразить?
Субтитры из фильмов
Поразить настолько, что они попросили сдать ключи от номера и выселили её.
De var så imponerade av henne att de bad henne flytta.
Ты просто хотел поразить леди.
Du ville bara imponera på damen.
Это дает нам радиус действия, достаточный, чтобы поразить первичные и вторичные цели, но мы не сможем повторяю, не сможем возвратиться к любой базе или нейтральной стране.
Det ger tillräcklig räckvidd för att slå ut primär- och sekundärmål. Men vi kan inte flyga tillbaka till nån bas eller nåt neutralt land.
Эти люди убили друг друга. Сумасшествие могло поразить весь экипаж?
Kan en mentalsjukdom ha drabbat alla i besättningen?
Несомненно, они убеждены, Что мы не сможем их остановить, и они хотят поразить нас тем, что они могут с нами сделать.
De tror att vi inte kan stoppa dem. Och de vill imponera på oss med det de kan utsätta oss för.
Ты легче можешь воздух поразить. Чемнанести своиммечоммне рану.
Vänd klingan mot en hjässa som kan blöda.
И я легко могу тебя поразить, когда пожелаю.
Jag kan döda dig när som helst, kapten. När som helst.
Он не снайпер. и не мог поразить движущуюся цель из такого положения.
Han var inte skicklig nog som skytt att träffa ett rörligt mål på det avstandet.
Им совершенно безразличен Джон. Они только лишь хотят поразить своих друзей.
De vill bara imponera på sina vänner.
Мистер Нэвилл наделен способностями в достаточной мере, чтобы очаровывать там, где он не может поразить.
Neville har förmåga nog. Nog att charma, där han inte kan imponera.
Вы стараетесь произвести впечатление, доктор! Хотите нас поразить, да?
Ni försöker att göra ett gott intryck, eller hur?
И вы надеялись поразить меня таким тупым оружием?
Tror du att du kan dissekera mig med det här trubbiga redskapet? Nej.
Их хватит, чтобы поразить твою принцессу, готов спорить.
En ungrens grotta, fyllg meg skatter bortom gina vilgaste grömmar.
Время будет играть решающую роль. Нам нужно будет поразить всех троих одним разрядом.
Alla tre måste träffas samtidigt.