всеобщий русский
Перевод всеобщий по-шведски
Как перевести на шведский всеобщий?
Примеры всеобщий по-шведски в примерах
Как перевести на шведский всеобщий?
Субтитры из фильмов
Полагаю, всеобщий восторг связан с вашим приездом.
Folket gladdes åt er ankomst.
Слыхали мы, Макдуфф и Малькольм не желают В жестоком преступлении признаться И выдумками странными смущают Всеобщий слух.
Macduff och Malcolm har flytt och neka för sitt fadermord samt fylla med underliga dikter folkets öron.
Основа нашего общества - всеобщий труд на базе всеобщего равентсва и гармонии.
Det är en grunden i vårt samhälle att vi uträttar allt absolutjämlikt.
Ценю все старанья, сама ноль вниманья. Предмет почитанья, всеобщий кумир.
Jag hoppas inte du tar illa upp men vet du händelsevis ur vems skål du äter?
Дай мне сказать тебе кое-что об этом. с их камнями и мехами-- и я вдруг стану их папой. и я сразу всеобщий папа!
Jag ska berätta nåt om den här. När människorna här med sina juveler och pälsar blir rånade och våldtagna är jag plötsligt deras pappa. När folk är i knipa är jag allas pappa!
Я хочу принести всеобщий мир и безграничную любовь в коробке с большим бантом.
Jag skulle vilja ge er fred i världen. och förbehällslös kärlek. i paket med rosett om.
Джек, ты всеобщий герой.
Jack, du är allas hjälte.
Сегодня здесь собрались лучшие игроки со всего мира. Конечно же, всеобщий любимец - стрелок Макгевен, победитель трех последних турниров.
Spelare från hela världen har samlats men Shooter McGavin är favorit efter en fin segerrad på sistone.
С каждым мгновением растёт всеобщий восторг! Как думаешь, когда-нибудь люди будут видеть Тибет только в кино и гадать, что с ним стало?
Tror du att människor en dag ser Tibet på film och undrar vad som hände med oss?
Это почему? - Каждые 1300 лет в пятницу 13 происходит всеобщий выброс отрицательной энергии.
Vart 1 300:e år sammanstrålar negativ energi med fredagen den 1 3.
Подобное нападение может породить всеобщий страх. Раз даже здесь, в провинциальном городке, человек не может быть в безопасности.
En sådan attack skulle skapa en allmänt spridd rädsla för till och med här i det lantliga småstads-Amerika, går ingen säker.
Всеобщий грех - не грех вовсе.
Varje mans synd är ingens synd.
Всеобщий сбор!
Allihop hit.
Все во двор! Всеобщий сбор!
Alla ut på gården.