allmän шведский

всеобщий, общий, о́бщий

Значение allmän значение

Что в шведском языке означает allmän?

— tillgänglig för allmänheten — beteckning för den offentliga sektorn ("det allmänna") — vanlig; som ofta förekommer — tillgänglig för allmänheten

Как перевести с шведского allmän?

всеобщий общий о́бщий общепринятый обще́ственный простой официальный основной основно́й коммуна́льный коллекти́вный глоба́льный главный гла́вный генеральный генера́льный всео́бщий взаимный взаи́мный

Как в шведском употребляется allmän?

Ukraina påbjöds allmän mobilisering.

Украина объявляет всеобщую мобилизацию.

Den väldige Macbeth i förtid ej åt allmän dödlighet betalar skatt.

Взнесённый высоко, живи, Макбет, Угаснешь ты от времени и лет, Как должно смертным.

Vem angå de? Är sorgen allmän?

Эти вести Затрагивают. общие дела?

Om det här kommer ut, blir alla detaljer om ert äktenskap allmän egendom.

Вы понимаете, что если дело получит огласку, то все детали вашего брака станут достоянием гласности?

Detta är en allmän buss.

Это тебе не такси, а общественный транспорт.

Det här är bara allmän krigsrätt så vi hoppar över formaliteterna.

Это обычное заседание, так что обойдемся без формальностей.

Det är allmän kännedom.

Ёто всем известно.

Det är ju i alla fall min lägenhet, inte en allmän idrottsplan.

В конце концов, это - моя квартира. Это частная собственность, а не общежитие.

Sluta genast! Ni vanställer allmän egendom.

Вы наносите урон общественному достоянию!

Det är allmän väg, till och med för byrackor!

Дорога общественная. По ней даже собакам бегать можно.

På grund av en allmän brist på förtroende.

Из-за отсутствия доверия ко мне.

Som ni drivit pa henne i sex veckor. överskrider gränsen för allmän anständighet.

Гонка, которую вы ей устроили перешла все пределы!

Vi ställer ut det till allmän beskådan.

Он будет висеть и радовать глаз.

Jag vet att jag har syndat. dödat i kriget, supit mig full. förstört allmän egendom.

Знаю, я довольно злобный парень убивал людей на войне и пьянствовал испортил муниципальную собственность и всё такое.

Jag vill göra en allmän undersökning och ta reda på mer.

Я бы хотел провести общий осмотр просто, чтобы убедиться, что все в порядке.