едва русский
Перевод едва по-шведски
Как перевести на шведский едва?
Примеры едва по-шведски в примерах
Как перевести на шведский едва?
Субтитры из фильмов
Я едва могла петь и не могла дождаться, когда увижу его снова.
Jag kunde knappt sjunga. Jag ville träffa honom igen så fort som möjligt.
Я с вами едва знакома, но это не важно.
Jag känner er inte än, men vad spelar det för roll?
Кстати, полиция схватит вас, едва начнется рассвет.
Poliserna tar dig när det ljusnar.
Он много и тяжело работал в городе. и с ним едва не случился нервный срыв.
Han sa att David var en vän till honom. Han hade arbetat mycket hårt. och var på gränsen till ett nervöst sammanbrott.
Ниночка, неужели ты не чувствуешь эти едва уловимые. признаки божественной страсти?
Nog känner du lite av den gudomliga passionen?
Мы едва знакомы.
Jag känner honom knappt.
На моих собраниях девушки так пели хвалу, что едва не падали без чувств.
På mina bönemöten ropade flickorna halleluja tills de tuppade av.
Я раз видел, как она торговца едва до смерти не забила живой курицей!
Hon slog halvt ihjäl en försäljare med en levande höna.
Я думаю, он едва ли замечает, что на мне надето.
Han ser inte vad jag har på mig.
Ваши люди немного здесь поработали. Мы едва успели навести порядок к открытию.
Polisen vände verkligen upp och ner på stället i morse.
Я был прав. Едва увидев вас, я понял, что вы опасны.
Jag förstod genast att ni var farlig för mig.
Едва отца дыханье отлетело, Как необузданные страсти в сыне Внезапно умерли.
Men knappt låg andelös hans faders kropp förr'n Henriks vildhet tycktes död med den.
Сэр, эта рыба была такая большая, что мы едва могли сдвинуть её.
Harry och jag kunde knappt rubba den.
Вы едва видели его лицо и у вас нет свидетелей.
Du såg inte hans ansikte, ingen kan vittna - det är meningslöst.