здравомыслящий русский

Перевод здравомыслящий по-шведски

Как перевести на шведский здравомыслящий?

sansad

Как перевести на шведский здравомыслящий?

Уходи! Нет, не уйду, пока ты не пообещаешь мне вести себя как здравомыслящий человек.

Inte förrän du lovar att bete dig förnuftigt.

Ты достаточно здравомыслящий для этого?

Om någon är nykter nog att köra.

В этом вопросе он ведёт себя как здравомыслящий.

Så galen är han alltså inte!

Очень здравомыслящий человек.

Inga fördomar, va?

Вам же нужно, чтобы хоть один здравомыслящий участвовал в таком предприятии.

Hur som helst, så behöver ni folk med intelligens med på denna typen av uppdrag.

Нет! Я здравомыслящий, сильный человек.

Jag är en helt vanlig och frisk människa!

Когда ты считаешь, что единственный здравомыслящий человек на планете, это значит, что ты - сошел с ума?

Blir man galen av att vara den siste med vettet i behåll?

Вместо того, чтобы пытаться спастись от боли, как это сделал бы любой здравомыслящий человек, боксер бросается ей навстречу.

Istället för att fly från smärtan, så tar man ett steg rakt emot den.

Более здравомыслящий человек выбрал бы для этого дела не такой загруженный вечер.

En man med gott omdöme hade kanske valt att lägga det här på en mindre bokad kväll.

Ни один здравомыслящий человек не сделал бы того, что сотворил ты.

Ingen förnuftig människa skulle göra vad du har gjort.

Дайсон, вы здравомыслящий человек.

Dyson, du är en rimlig man.

Вы же здравомыслящий человек.

Prata med dem.

Вот я сижу перед вами. Здравомыслящий человек.

Den ni ser framför er är en klarsynt man.

Здравомыслящий человек туда не пойдет.

Det handlar om sunt förnuft.