здраво русский
Примеры здраво по-шведски в примерах
Как перевести на шведский здраво?
Субтитры из фильмов
Простые посыльные с оружием под полой. Он свое держит у твоего сердца, поэтому прошу, рассуждай здраво.
Bara springpojkar med vapen riktat mot ert hjärta, så gör inget fel.
Рассудите здраво: кто я такой?
Se pa det fran mitt hall. Vad är jag?
В безумном мире только безумцы ведут себя здраво.
Så bra!
Когда вы начнете мыслить здраво?
När blir ni resonlig?
Да, звучит здраво.
Ja, det låter troligt.
Она расстроилась и не рассуждала здраво.
Hon är upprörd och tänker inte klart.
Да, но если подумать здраво, мы же можем в ней сомневаться?
Vi borde vara tveksamma.
Трудно мыслить здраво, после стольких потрясений. Оставь меня. Все отлично.
Du vet, jag åtnjuter bara det du startade.
Уверена, что здраво поразмыслив, ты сможешь оценить ее.
Men Irulan är med henne.
Давайте рассуждать здраво.
Får jag vända mig från din galenskap?
Но ты должен здраво думать.
Men du behöver vara rimliga.
По мне, так она мыслит вполне здраво.
Jag tycker att hon verkar vara ganska klar.
Но я не думаю, что ты способна здраво оценивать свои возможности.
Jag tror bara inte att du har mycket till förmåga för självuppskattning.
Вы ищите логическое объяснение, пытаетесь рассуждать здраво.
Tvärtom. Du söker en logisk förklaring. Du klamrar dig fast vid förnuftet.