измерять русский
Перевод измерять по-шведски
Как перевести на шведский измерять?
Примеры измерять по-шведски в примерах
Как перевести на шведский измерять?
Субтитры из фильмов
А ведь этот мир куда сложнее, и добро не стоит измерять чем-то столь незначительным, как безрассудный героизм мистера Ленда.
Världen är mer invecklad än så. Godhet kan inte mätas i en så liten vågskål som mr Lands bravader.
Её бедра можно легко измерять метрами.
Hon är minst en meter över höfterna. Minst.
Давным-давно. Если измерять время годами.
Länge sen. men bara om man räknar i år.
Пытаясь определить, был ли использован Пробный Камень на Земле, я придумала способ измерять Доплерово смещение для гравитационной и радиационной эмиссий.
För att kunna avgöra om beröringsstenen använts på jorden har jag mätt dopplerförskjutningen för gravitation och strålningsgraden.
Мы способны его измерять и рассчитывать, но мы не способны им управлять.
Vi mäter och fastslår tidpunkter. Men vi kan inte definiera tid.
То есть, конечно, он дает вдохновение, но как я должен это измерять?
Visst inspirerar han dem, men hur kvantifieras det?
Ну, это зависит от того, как измерять время.
Det beror på hur du mäter.
Показатель концентрации ионов водорода очень высок, и измерять его неудобно.
Eftersom vätejonsexponentialen är hög är det opraktiskt att mäta den.
Наша технология может измерять фрагменты боеприпасов, химический состав и многое другое.
Teknikerna kan mäta kemiska sammansättningar och glassplitter.
Как я могу измерять микро-толчки без моего чёртового сейсмографа?
Hur ska jag kunna mäta mikroskalv utan min fördömda seismograf?
Мы хотим начать измерять у вас температуру и давление.
Mitt team sitter där.
Мне удобнее измерять пульс здесь.
Det är lättast att mäta pulsen här.
Измерять трезвость во временных отрезках бессмысленно. Это состояние бытия.
Det är absurt att mäta nykterhet i tid.
Разве это единственный способ измерять ущерб?
Det är svårt att tro att ingen blev dödad.