изменять русский

Перевод изменять по-шведски

Как перевести на шведский изменять?

изменять русский » шведский

ändra redigera förändra bearbeta förråda växla putsa modifiera förändras förbättra fixa bättra bli bättre begå äktenskapsbrott avgå

Примеры изменять по-шведски в примерах

Как перевести на шведский изменять?

Субтитры из фильмов

Я буду изменять своей жене каждую ночь с вице-президентами, советами директоров и бухгалтерами. Мой дом здесь.

Varje kväll skulle jag vara otrogen med direktörer, styrelsemedlemmar och räknenissar.

Изменять что-то.

Ändra sig, ja.

Но когда-нибудь, у людей появятся божественные возможности. Возможности изменять собственную судьбу.

För en gångs skull får människan en gudalik makt över sitt eget öde.

И ты не хотел им изменять.

Och du ville vara trogen.

Или изменять себе за кусочек сладкого?

Så var det inte.

Но если ты собираешься изменить, какой смысл изменять с аналогичной той, которой изменяешь, а?

Ska man vänstra, varför då göra det med samma slags grejer man vänstrar mot?

Видите ли, сэр, нажатие на эту кнопку превращает часы в очень сильный магнит, достаточно мощный, чтобы изменять траекторию полёта пули - на большом расстоянии, по словам Кью.

När jag drar ut knappen blir klockan ett magnetfält, starkt nog att på långt avstånd ändra en kulas riktning. påstår Q.

Они могут изменят курс событий, изменять жизнь людей, но только во вред.

De kan ändra händelseförloppet och människors liv, men bara att göra skada.

Что он не имеет обыкновения причащаться регулярно и, поскольку в данный момент ещё не умирает, не видит причины изменять своим привычкам - пока что. Это крючкотворство.

Han tog inte emot sakramentet regelbundet och då han inte var döende ämnade han inte ändra sina vanor - än.

Вы помогали изменять Тэцуо, так?

De är borta! Det är du!

Я напишу подпрограмму, которая позволит нам изменять частоту гравитационного луча.

Jag ska ordna ett program som tillåter oss att ändra frekvensen.

Но я не собираюсь изменять всё судебное право просто потому, что Вы считаете себя очень оригинальным защищая клиентов, которые утверждают, что они не делали этого.

Jag tänker inte modernisera hela rättsprocessen bara för att du tycker dig vara i den unika positionen att du försvarar klienter som säger de inte gjorde det.

Какое у вас есть право изменять нас?

Med vilken rätt ändrar ni på oss?

Даже мы, не-метаморфы, должны изменять то, что мы есть, время от времени.

Även vi som inte är formskiftare, behöver ändra oss emellanåt.

Возможно, вы искали...