интересоваться русский
Перевод интересоваться по-шведски
Как перевести на шведский интересоваться?
Примеры интересоваться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский интересоваться?
Субтитры из фильмов
Мы не настолько важны, чтобы нами интересоваться. - Хозяин, где наш эль?
Det kan inte intressera er.
Рик, советую тебе не интересоваться тем, что происходит с Ласло. Ты ему поможешь бежать?
Försök inte hjälpa honom att fly.
По кодексу Наполеона муж обязан интересоваться делами жены. Особенно если она ждёт ребёнка.
Enligt Napoleonkoden måste en man intressera sig för sin frus ekonomi.
С моей стороны странно интересоваться этим.
Min nyfikenhet är ganska befogad.
А ты стал интересоваться искусством? Нет.
Har du blivit konstintresserad?
Ведь речь идет о моей дочери, которую я родил, кормил и одевал, трудясь в поте лица своего, пока она не выросла настолько, что ею стали интересоваться такие джентльмены.
Men tänker ni utnyttja en mans natur. a lura honom pa priset för hans egen dotter, som han uppfostrat. fött och klätt genom hart arbete. tills hon blivit tillräckligt gammal för att vara intressant för er tva herrar?
С каких это пор ты стала интересоваться замужеством, Хава?
När blev du intresserad av giftermål, Chava?
Он сказал, что в нашем возрасте давно пора интересоваться женщинами.
Han säger att i våran ålder är det dags att vara intresserad av kvinnorna.
Похоже, кто-то начинает интересоваться вашими делами.
Nån är intresserad av dina konster.
Но интересоваться и поддерживать разные вещи.
Det är nåt annat än att stödja nåt.
Говорят, ты каждую ночь бываешь у вдовы, тобой начинают интересоваться.
Ryktet säger att du knullar änkan. Det gör dig intressant.
Я начинаю интересоваться, понимаете ли вы хоть что-нибудь.
Jag börjar undra om du förstår någonting.
С чего вдруг Винн интересоваться еще одним баджорским предателем?
Varför visar Winn intresse för en bajoransk kollaboratör?
И люди должны интересоваться характерами.
Och folk måste ta hand om sina karaktärer.