интересовать русский
Перевод интересовать по-шведски
Как перевести на шведский интересовать?
Примеры интересовать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский интересовать?
Субтитры из фильмов
Вы начинаете меня интересовать, отчасти.
Ni börjar intressera mej lite grann.
Не трогайте этот чемоданчик, он не должен вас интересовать.
Det var ju intelligent! - Tack. - Det finns nåt värre.
Она не может интересовать Акима.
Att Akeem inte kunde vara intresserad av henne.
Если нас будут интересовать самые интимные вещи, вам лучше говорить правду.
Vill vi veta allt om ert privatliv. gör ni klokt i att svara.
Нас это не должно интересовать.
Vi är inte intresserade av detta.
Пока людей будут интересовать азартные игры, порнография, и тому подобное. Всегда найдется кто-нибудь такой, кто этим займется. Всегда.
Så länge människor dras till spel, pornografi eller vad det nu är kommer alltid nån att tillgodose behoven.
И почему меня это должно интересовать?
Det är inte mitt problem.
С каких пор тебя стала интересовать зарплата?
Du bryr dig ju inte om lönen.
Вас должно жутко интересовать то, что кто-то сделал вам этот подарок.
Föresten det måste göra ont att nån har gett dig den här gåvan.
Меня и самого начинает кое-что интересовать.
Jag börjar undra på ett par saker, själv. Vad då?
Почему он думает, что нас это должно интересовать, не представляю.
Hur han tror att vi är intresserade förstår jag inte.
Я подумал, что тебя больше должны интересовать киты или что-то вроде. Единорогов.
Jag trodde att du skulle gilla valar eller nåt.enhörningar.
Как этот идиот может интересовать ее больше, чем я?!
Hon är mer intresserad av en idiot än av mig.
Иначе говоря, усы это не то, что будет нас интересовать в следующие 24 часа.
Jag tog det som att ansiktshår inte var i fokus de närmaste dygnet.