интересоваться русский
Перевод интересоваться по-итальянски
Как перевести на итальянский интересоваться?
Примеры интересоваться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский интересоваться?
Субтитры из фильмов
Разве я могу интересоваться только твоей ситуацией?
Come posso guardare tutti da vicino?
Мы не настолько важны, чтобы нами интересоваться.
Non siamo abbastanza importanti da meritare il suo interesse.
Рик, советую тебе не интересоваться тем, что происходит с Ласло.
Io vi consiglio di non immischiarvi nelle faccende di Laszlo.
Вы не можете не интересоваться этим.
Non può essere estraneo a questo.
Ведь ты стал всем интересоваться лишь с недавних пор.
Prima non volevi sapere tutto su di me.
По кодексу Наполеона муж обязан интересоваться делами жены. Особенно если она ждёт ребёнка.
Con il Codice Napoleonico un uomo deve occuparsi degli interessi della moglie.
С моей стороны странно интересоваться этим.
Non ti sembra legittima questa mia curiosità?
А ты стал интересоваться искусством?
A un tratto ti interessa l'arte?
Можно интересоваться чем-то, думать.
Basta interessarsi alle cose e trovarle belle.
Ведь речь идет о моей дочери, которую я родил, кормил и одевал, трудясь в поте лица своего, пока она не выросла настолько, что ею стали интересоваться такие джентльмены.
Le sembra giusto approfittarsi della miseria di un uomo e mercanteggiare il prezzo di una figlia che lui ha allevato, nutrito e vestito col sudore della sua fronte finché non è cresciuta al punto da risvegliare il vostro interesse?
Ты должен интересоваться мной, болван.
Dovresti essere interessato a me, idiota.
А должны интересоваться.
E invece dovrebbe.
Похоже, кто-то начинает интересоваться вашими делами.
Qualcuno ha notato il tuo lavoretto di poco fa.
Но интересоваться и поддерживать разные вещи.
Anche al bridge di mia moglie, ma è diverso che appoggiare qualcosa.