испачкать русский
Примеры испачкать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский испачкать?
Субтитры из фильмов
Мы должны накрыть пол, мебель, все, чтобы не испачкать.
Vi täcker över golv och möbler, om vi spiller.
Не то, чтобы я хотел родить ребёнка или посадить дерево. но было бы здорово, придя домой после длинного дня. как Филипп Марлоу, покормить кошку. заболеть, испачкать пальцы краской свежей газеты.
Inte för att jag genast vill avla ett barn eller plantera ett träd men tänk om man kom hem efter en lång dag och som Philip Marlowe kunde ge katten mat. Få feber, få svarta fingrar av att läsa tidningen.
И ты черный! Я хорошо отношусь к Саймону, так что я не постесняюсь испачкать руки о тебя. Если ты еще раз, словом или делом его унизишь или еще раз тронешь его собаку.
Jag gillar Simon tillräckligt för att slå dig sönder och samman om du kastar glåpord över honom eller rör hunden igen.
Святое от мирского, мясо от молока,.шерсть ото льна, Субботу от всей остальной недели евреев ото всех остальных. И делают это так, будто единственный клочок одного может испачкать другое.
Det heliga från det profana, kött från mjölk, ullen från lädret, sabbat från vardag, judar från icke-judar, som om en liten gnutta av det ena skulle förgifta det andra.
Я был голый, чтобы не испачкать одежду.
Jag var naken, så jag inte skulle få blod på mina kläder.
Одежда достаточно рваная. но лучше бы ее посильнее испачкать, больше грязи.
Kläderna är nog så slitna, men lite mer fläckar och smuts skadar inte.
Испачкать руки кровью этого жалкого создания, получить дар от идиота!
Att smutsa ner mina händer med blodet av den här patetiska varelse, att ta emot en välsignelse från en idiot.
Он не пытается испачкать счастливые, как на картинке, моменты моего детства.
Han förvränger inte de glada bilderna från min ungdom.
Нет, не правда! Ты боишься испачкать руки кровью.
Du vågar inte få blod på händerna.
Иисусе. Ага, уж лучше нас угробить, чем испачкать тачку, да?
Är det bättre att vi dör än att du kör över ett djur?
Потому что я не хочу испачкать свою новую футболку грудным молоком.
För jag vill inte få bröstjuice på min nya t-shirt.
Я готов и сам испачкать руки.
Det är tid att bli skitig om händerna.
Скорняк был тут. Я готов и сам испачкать руки.
Jag är redo att skita ner mina händer.
Чем быстрее мы что нибудь найдем, тем быстрее мы сможем найти этого парнишку, так что не бойтесь испачкать руки.
Ju tidigare vi hittar nåt, ju tidigare lär vi hitta pojken, så var inte rädda för att skita ned er.