испариться русский

Перевод испариться по-шведски

Как перевести на шведский испариться?

andas ut

Как перевести на шведский испариться?

Он же не мог испариться, правда? не мог. Найдем его.

Han kan inte ha flugit iväg.

Необходимо дать вашему поту испариться, иначе вы и двух часов не протяните.

Det är viktigt att utsvettningen kan avdunsta.

Она же не могла испариться!

Inga alls. Det kan inte ha gått upp i rök!

Не мог же он испариться.

Han kan inte bara försvinna.

Если не боитесь испариться дюжину-другую раз.

Men du förångas bara.

Да, я знаю, что они важны. Гибралтар заставил меня пол-Атлантики обыскать, поскольку вы решили испариться.

Jag letade runt halva Atlanten innan du bara försvann.

Я должна испариться.

Jag måste dra.

Это вопрос 20 миллионов долларов наличными, которые могут испариться, и это вопрос потока злости, направленного в сторону Ящерицы.

Det handlar om 20 miljoner dollar som kan gå upp i rök och det handlar om massor av ilska som kan riktas mot Ödlan.

Если нет микроволнового излучателя, который поможет воде испариться.

Om man inte har en mikrovågsalstrare att förånga vattnet med.

Думаю, вам лучше сесть на следующую электричку и испариться отсюда. Пока что-нибудь плохое не случилось.

Ni borde ta nästa tåg och sticka innan nåt otäckt händer.

Но ничто не могло помешать им, испариться как по волшебству.

Inget som hindrar dem från att försvinna magiskt.

Вы только что собирались оставить нас здесь, чтобы испариться с остальными?

Skulle du bara lämna oss här och bli förångade med de andra?

Что ж, оба они из быстросохнущей ткани, что хорошо, поскольку материал впитывает пот и позволяет ему быстро испариться.

Båda torkar snabbt.

Не мог же он испариться за долю секунды.

Hur kan han vara där ena sekunden i väck i nästa?