клад русский

Перевод клад по-шведски

Как перевести на шведский клад?

skatt

Как перевести на шведский клад?

Чего ты копаешься? Суй туда руку и вытаскивай клад.

Ska du inte stoppa in handen?

Капитан, мы оставили там клад!

Det finns en skatt därute, kapten!

Я не знал, что он нашел клад.

Jag visste inte att han fikade efter skatter.

В трудную минуту такие люди - клад.

Gott sällskap i strid.

Он нарисовал карту, чтоб потом найти свой клад.

Han gjorde en skattkarta för att hitta den igen.

Но я хочу узнать, чем закончится. - Ты знаешь, чем закончится. Они найдут клад Капитана Кука.

Det vet du - de hittar skatten, dansar runt som idioter, och sen spyr jag.

Нет, поверьте, клад все еще там.

Skatten finns kvar, tro mig.

Как-то неправильно забирать клад без него.

Det verkar inte rätt att gräva upp skatten utan honom.

Не. надо. искать клад.

Sök inte skatten.

Не. ищите клад.

Sök inte skatten.

Флинт не хотел, чтобы кто-то украл его клад. и заминировал целую планету, да так, что если уж рванет, то мало не покажется! Беги, Джимми! Спасайся!

Flint ville vara säker. att ingen någonsin stal hans skatt. så han riggade hela planeten. att explodera högre än en Kalepsisk drake! Spring, Jimmy!

Это мой секретный клад.

Min hemliga reserv.

А этот шторм нанёс столько песка с обломками кораблей, что в нём можно целый клад откопать!

Orkanen som kom flyttade så mycket sand- - Så vem vet hur många vrak den har blottat?

Запущу эту штуку, приведу лодку в порядок, сплаваю туда, найду клад, и заживём как в раю.

Jag ska bara få igång den här saken, få i ordning på båten göra en stor upptäckt, och sen kommer vi leva efter våra egna klockor.