лад русский
Перевод лад по-шведски
Как перевести на шведский лад?
Примеры лад по-шведски в примерах
Как перевести на шведский лад?
Субтитры из фильмов
Давайте переведем разговор на дружеский лад.
Låt oss ha ett civiliserat samtal.
Прекрасно. Я не испытывала к Гарри истинных чувств, я сумела настроиться на нужный лад, поскольку считала, что он меня любит.
Jag älskade inte Harry men hade jobbat upp en viss iver, för jag trodde att han älskade mig.
Вы сидели у окна, потому что было полнолуние, и старались настроить себя на нужный лад.
Ni satt vid fönstret i fullmånens sken och hade jobbat upp en viss iver.
Если вдруг дела пойдут на лад И вдруг Стану я богат!
Kränker det nån evig himmelsk lag. om du gör mig rik en dag?
Поставь палец на второй лад, сюда. этот - на третий, а этот сюда.
Sätt fingret på andra tvärbandet och det här på tredje. Och så det här.
Покуда совесть на новый лад не перекроишь.
Stora karlar, även de.
И вот теперь Брайдсхед на свой неуклюжий, беспощадный лад высказал всё прямо.
Och nu hade Brideshead, på sitt hänsynslösa sätt placerat problemet framför oss.
О, мне кажется, он получил большое удовольствие на свой чудовищный лад.
Jag tror faktiskt han hade trevligt - på sitt eget gräsliga sätt.
Конечно, я понимаю, это совершенно блестящие работы и, право, даже красивые на свой зловещий лад, но как-то чувствуется, что это не совсем ты.
Dina nya bilder är vackra på ett olycksbådande sätt men de är inte riktigt din stil.
Мистер Ван Хойтен должен помочь нам переустроить поместье на совершенно новый лад.
Mr Van Hoyten överväger en ny ledning för oss. på grund av ett helt nytt tillvägagångssätt.
Хоть чья-то жизнь пойдёт на лад.
Du har ju inte förlorat allt.
Похоже, дела идут на лад.
Det tar sig.
Мой тоже. на свой лад.
Min med. på sitt eget lilla vis.
И Ног. на свой лад.
Det är Nog också.på sitt sätt.