лавина русский

Перевод лавина по-шведски

Как перевести на шведский лавина?

lavin skred snöskred jordskred

Как перевести на шведский лавина?

Идет снег, может сойти лавина.

Det snöar, vi orskar en lavin.

Господи. Еще одна лавина!

Min Gud, det är en lavin till!

Лавина идет с гор.

Snöbollen är redan satt i rullning.

Лавина из дерьма.

Det håller på att skita sig, Duke.

Когда нас накрыла лавина мы неделю выбирались оттуда.

När lavinen kom tog det en vecka för oss att ta oss ut.

Мы поклялись, что скажем всем, тех двоих убила лавина. Но это неправда.

Vi svor att säga att snön dödat de andra två.

Лавина!

Lavin!

Это было потрясно. Как будто лавина крошечных кулачков.

Det var häftigt - som en storm av små nävar.

Шеф, это прямо как лавина.

Ryktet har börjat spridas.

Мы посетили куратора Музея Кодиак Алутиик, на которого обрушилась лавина посетителей.

Vi besökte chefen för Kodiaks Alutiiq Museum, som nyligen fick en massa turister som var utan övervakning.

Каждые 37 лет, как по часам, от пристани исчезает трехмачтовый парусник. И каждые 37 лет - лавина странных смертей, люди тонут вдали от воды.

Vart 37:e år kan man se ett tremastat clipperskepp ute i viken och vart 37:e år drunknar folk på torra land.

Хорошо заработаешь. Целая лавина после того, как они напечатали про угрозу моей жизни.

Det går prima för mig sen mordhotet.

Вроде, лавина?

Är det en lavin?

И вот он внизу, кричит о помощи а чёрная лавина сходит вниз и душит твоего брата, завалив его.

Han är i botten, skriker på hjälp som den svarta grejer rusar ner, kväver din bror under.