лавина русский

Перевод лавина по-французски

Как перевести на французский лавина?

лавина русский » французский

avalanche glissement de terrain

Лавина русский » французский

Le Samouraï virtuel

Примеры лавина по-французски в примерах

Как перевести на французский лавина?

Субтитры из фильмов

ЛАВИНА ПОДДЕЛЬНЫХ БАНКНОТ.

AVALANCHE DE FAUX BILLETS.

А когда оттащили трупы, напирающая толпа. как лавина, с криком прошла по окровавленным камням.

Et quand on a emmené les cadavres, la foule. s'est précipitée sur le pavé sanglant, comme une marée.

Туман, метели и лавина. Я дам тебе свою лошадь.

Le brouillard, les avalanches, les tempêtes de neige sont des problèmes.

Дело в том, что в последние дни на нас словно лавина обрушилась. работы в доме столько, что ни о чём более и думать времени не остаётся.

C'est que ces derniers temps nous avons eu une avalanche de travail à la maison.

Лавина!

Avalanche!

Еще одна лавина!

Une autre avalanche.

Лавина идет с гор.

L'avalanche a déjà commencé.

Лавина из дерьма.

En bref, on est dans la merde.

Помогите! Лавина!

Une avalanche!

Я в ловушке! - Лавина!

Une avalanche!

Когда нас накрыла лавина мы неделю выбирались оттуда.

Après l'avalanche, nous avons mis une semaine à nous dégager.

Тогда мы дали клятву, и сейчас я её нарушу. Мы поклялись, что скажем всем, тех двоих убила лавина.

Nous avons fait le serment, que je m'apprête à rompre. d'accuser la neige de la mort des deux autres.

Лавина!

Avalanche!

Ты не возбуждаешься при мысли о том, что лавина может ударить тебя между ног?

Ça t'excite de sentir les vibrations des glissements de terrain entre les cuisses?

Из журналистики

Вскоре последовала целая лавина почти истерических слухов и просочившихся сведений о катастрофе.

Puis ce furent un torrent virtuel de rumeurs hystériques et une cascade d'histoires sur le désastre.

Этот вопрос останется спорным до тех пор, пока спад не начинает затихать; правда же заключается в том, что мы пока не знаем, будет этот кризис снежным комом, который растет с каждым новым слоем или это будет лавина, сметающая целые отрасли промышленности.

Ceci restera une question d'opinion jusqu'aux prémisses de la fin de la récession. Mais à la vérité, personne ne sait si cette crise est un effet boule de neige ou une avalanche qui balaye les industries dans leur entier.

Возможно, вы искали...