мальчуган русский

Перевод мальчуган по-шведски

Как перевести на шведский мальчуган?

kurre

Как перевести на шведский мальчуган?

Мальчуган, где ты?

Lille pojke.!

Если мальчуган узнает, где я был.

Får grabben veta.

Как тебя зовут, мальчуган? Эрик.

Vad heter du, lille vän?

Этот мальчуган немного похож на Санта-Клауса.

Det är lite jultomte över honom.

Была как мальчуган.

Som en liten pojke.

Ну что, мальчуган, ты направляешься к Южному Оракулу?

Så, lilla killen. Du är alltså på väg till det södra oraklet?

А как наш резвый мальчуган?

Hur mår vår hoppande lille pojke?

Но мальчуган в таком восторге от нашего турпохода, что я просто не смог выманить его из машины.

Han är så uppspelt över vår campingresa att jag inte kunde få honom ur bilen.

Какой милый мальчуган!

Vilken förtjusande gosse!

Слушай, мальчуган.

Hör här.

Счастливый, улыбчивый мальчуган, держащий новую зверюшку и упрашивающий оставить ее.

En leende liten lycklig pojke, med ett nytt husdjur. som han ber att få behålla.

Прощай, мальчуган.

Hej då, min kära pojke.

Спасибо за помощь, мальчуган, серьёзно.

Tack för hjälpen, grabben.

Я знаю только, что мой мальчуган сегодня у дантиста вел себя очень смело. Разве нет?

Jag vet bara att min lille gosse var jättemodig hos tandläkaren i dag.