мелодрама русский

Перевод мелодрама по-шведски

Как перевести на шведский мелодрама?

melodrama melodram

Как перевести на шведский мелодрама?

Отлично, прямо долбанная мелодрама получается. Или Вы так не думаете?

Det är ta mig fan poetiskt, tycker du inte det?

Дешевая мелодрама.

Billigt melodram.

Это была мелодрама, черт возьми.

Det var ju tårbildande.

Мелодрама, Егор, не мой жанр.

Melodrama är inte alls min genre, Egor.

Остановил мой лимузин на пути идущего поезда. Такая мелодрама вышла из моды вместе с немым кино.

Du ställde min limo över en järnvägskorsning.

Военная мелодрама.

En militär tjejfilm.

Это мелодрама. Броская, но пустая.

Det är melodramatiskt.

К чему мелодрама? Нет.

Det låter lite väl dramatiskt.

Нет, это просто мелодрама для детского сада.

Det var bara ett litet melodrama.

Конечно. Знаешь, это мелодрама.

Han är bara melodramatisk.

Всегда такая мелодрама.

Alltid lika melodramatisk.

Я тоже видела этот фильм, но это не кино, не голливудская мелодрама, где девушку с резинкой для волос ждет полное преображение и триумф в конце.

Det här är ingen Hollywoodfilm där en tjej med hårsnodd blir omgjord.

Что за мелодрама там на кухне по поводу торта?

Vi ska ha rabarber paj, vilket slags melodrama Vad händer där borta?

Почему с тобой вечно такая мелодрама?

Ta ett bad.