мелодрама русский

Перевод мелодрама по-испански

Как перевести на испанский мелодрама?

melodrama

Как перевести на испанский мелодрама?

Слащавость, мелодрама, сентиментальность.

Sensiblería, melodrama. Sentimentalismo.

Это не мелодрама.

Esto no es melodrama.

Если присмотреться, жизнь - это в принципе мелодрама.

La vida en sí es melodramática.

Здесь поиск фактов, Норман, а не мелодрама.

Queremos determinar una cuestión de hecho. No es un melodrama.

Хорошая мелодрама получается.

Tu angustia es un interesante melodrama de ciencia ficción.

Дешевая мелодрама.

Un melodrama barato.

Это не мелодрама.

Esto no es un melodrama.

Так ты говоришь, что мелодрама преувеличивает эмо.

Melodrama es exagerado.

Такая мелодрама вышла из моды вместе с немым кино.

Sabes, ese tipo de melodrama se terminó junto a las películas mudas.

Не такая уж мелодрама.

Mi padre ha muerto después de una larga enfermedad.

Мелодрама, многозначительные взгляды и всё такое.

Es decir, drama, muchas miradas significativas en el estacionamiento.

Военная мелодрама.

Ejército para chicas.

Это мелодрама. Броская, но пустая.

Es melodrama, llamativa, pero vacía.

Есть такое качество: будь то комедия или мелодрама, всё закончится типичной трагедией.

Sea una comedia o un melodrama. siempre acaba en telenovela.