мол русский
Перевод мол по-шведски
Как перевести на шведский мол?
Примеры мол по-шведски в примерах
Как перевести на шведский мол?
Субтитры из фильмов
Мол, не нужно денег - отправь им купон и станешь радио-специалистом.
Det kostar inget. Man skickar in kupongen så blir man radioexpert.
Я, чтобы его утешить, сказала, что ему, мол, незачем думать о Боге; мне думалось, что ему ещё рано расстраивать себя такими мыслями.
För att trösta han sa jag åt'en att inte tänka på Gud och plåga sig med såna tankar än.
Давайте Советской власти поклонимся: виноваты, мол.
Vi ska gå och buga oss för sovjetmakten och säga: vi är skyldiga.
Скажи. ну. мол. приду.
Säg. Ja. jag kommer.
Мол де с тобой очень плохо обошлись.
Det stod att de begått allvarliga fel mot dig.
А вернулся не только я, тот пацан сказал, что, мол, была ложная тревога.
Då säger grabben att det var falskt larm.
Говорили: такая красавица могла устроиться получше, мол, не торопилась бы, нашла бы другого, побогаче, стали говорить: что за урод, он такой, он сякой.
De sade att en vacker kvinna som jag kunde hitta bättre. Väntade jag lite skulle jag finna mannen som skulle ge mig ett bra liv.
Вы ноете: мол, нет никаких сил. здесь находиться. А уйти отсюда слабо?
Ni gör inte annat än klagar över allting. och så vågar ni inte gå härifrån?
Ну и что им с того, если я скажу, мол, вы, Николай Павлович, свинья?
Vad gör det dem att jag säger att ni, Nikolaj Pavlovitj, är ett svin?
Ты заговаривал ей зубы тем, что, мол, вы вместе стали свидетелями исторических событий.
Då körde du med att ni båda bevittnat nåt historiskt.
И, когда я выхожу, объясняет, что, мол, это один университетский алкоголик, пришлось его взять, у него такая обаятельная матушка.
Avfärdas som den lokale suputen som tagits till nåder tack vare sin charmerande mor?
Догадайся, мол, сама.
Gissa, kära du, själv vad det betyder.
Мол, джунгли ожили, забрали его.
Djungeln fick liv och tog honom.
Как тогда в пятницу, мол. мне нужно спросит разрешение у друзей.
Hela macho-grejen om hur jag måste kolla med kompisarna först.