монастырь русский

Перевод монастырь по-шведски

Как перевести на шведский монастырь?

kloster nunnekloster munkkloster konvent

kloster Kloster

Как перевести на шведский монастырь?

Там монастырь.

Du vet hur systrarna är.

Быть может, смерть - это тоже монастырь.

Klostret kanske har nåt med det att göra.

Когда идешь в монастырь, отдаешь одежду бедным. А это откуда?

Vi gav våra kläder till de fattiga.

Но только ежели ты сам за мной в монастырь приедешь.

Jag går med på det bara om du själv hämtar mig från klostret.

Монастырь на базар стал похож.

Klostret börjar likna en basar.

Вот что, моя милая, если ты будешь реветь, я отправлю тебя на воспитание в какой-нибудь монастырь. до совершеннолетия.

Han kom för att fråga efter din hand. - Kom han och frågade efter min hand?

Это бывший монастырь.

Det var ett kloster.

Только люди. Итальянцы. И монастырь.

Yossarian, det kanske är nån slags strategi.

Он сказал, что молодого садовника в монастырь нанимать нельзя. А я бы и врагу не пожелал там работать.

Jag skickar ingen dit, varken gammal eller ung.

Нет. Я пришёл в монастырь, прослышав о красоте монахинь.

Nej, jag låtsades för att få jobbet.

Так что перед тем как уехать в тибетский монастырь. Большой Суинни отдал мне ключи.

Så innan han åkte till klostret i Tibet gav Big Sweeney mig nycklarna.

Господи, прямо хоть в монастырь уходи.

Har ni judiska nunnor?

Идя наперекор нашей вере он навлёк позор на монастырь Шаолинь.

Trots våra förhoppningar han har fört skam till Shaolin Templet.

Ты оскорбил мою семью ты оскорбил монастырь Шаолинь.

Du har förolämpat min familj och du har förolämpat Shaolin Templet.