наяву русский
Примеры наяву по-шведски в примерах
Как перевести на шведский наяву?
Субтитры из фильмов
Потом начинаешь грезить наяву.
Det är som att sova med öppna ögon.
Но это был не сон. Это было наяву.
Det var ingen dröm utan en plats.
Она сказала то, о чём обыкновенно умалчивают наяву, в этом я уверена.
Hon har sagt, vad hon ej borde.
Но, несмотря ни на что, она по-прежнему осталась такой же доброй и ласковой, и каждое утро рождало для неё новую надежду, что когда-нибудь. её сладкие сны воплотятся наяву.
Men trots allt detta var Askungen ömsint och snäll. Varje gryning hoppades hon att en dag så skulle hennes dröm om lyckan bli sann.
Здесь, с тобой. - И все это наяву.
Och allt är verkligt.
Мой супруг - гордец, и он счастлив чувствовать свою связь с каждым камнем, с каждым деревом своего имения в каждый момент своей жизни, как наяву, так и, без сомнения, во сне, хотя я уже не так хорошо знакома с его снами, с тех пор, как.
Min make är en stolt man, glad att förknippas med varje tegelsten. och varje träd över sin egendom, i varje ögonblick av sitt vakna liv. Ingen tvekan i hans drömmar dessutom. även om jag inte har varit väl förtrogen med hans drömmar.
Когда раствор попадает в кровь, вызывает реалистичные галлюцинации. Кошмар наяву.
I kontakt med blodet orsakar den realistiska och mardrömslika hallucinationer.
Это всё было наяву?
Är det sant?
Но она была наяву.. точно такая, какую я ее помнил.
Men där var hon, precis som jag mindes henne.
Во сне? Нет, всегда наяву. Это не сон, Си Фу.
Nej, det är ingen dröm, sifu.
Это было, как наяву!
Det var så verkligt.
Я знаю реальность. Всё это наяву.
Jag vet vad som är äkta, och detta är äkta.
Но при расстройстве психики мозг наяву действует, как во сне.
Och ibland uppför sig psyket som om man drömde Vet du vad psykisk störning är?
Увидеть сон наяву.
Där du kan drömma.