недовольство русский
Перевод недовольство по-шведски
Как перевести на шведский недовольство?
Примеры недовольство по-шведски в примерах
Как перевести на шведский недовольство?
Субтитры из фильмов
К чему все это недовольство, парни?
Vad står på?
В этой темноте, где ты пребываешь, где вероятно все мы пребываем, ты найдешь не одного, который выслушает твое недовольство или проявит к тебе сострадание.
I det mörker där du påstår att du vistas finner du ingen som lyssnar till din klagan eller rörs av dina lidanden.
Не то что Розанна, хождение по магазинам всегда вызывает у неё недовольство.
Rose-Ann hatar att handla.
Пусть Локай выскажется, в чем его недовольство.
Låt Lokai framföra sina klagomål. Hör på honom.
Анархия, коррупция, разделение и недовольство.
Anarki, korruption skiljaktigheter och missnöje.
Мистер Кейбл, скажите, на фабрике он когда-нибудь выказывал недовольство по поводу своей работы?
Mr. Cable, vid fabriken.. klagade han eller visade några missnöjesyttringar över sitt jobb där?
Едва прикрытое раздражение, недовольство эгоизм, равнодушие к нуждам других.
En ilska under ytan. en bristande hänsyn till andras behov.
Это вызывает недовольство среди многих жителей.
Det är många som ogillar situationen.
Я глубоко сожалею, мадам, что вызвал недовольство.
Jag beklagar djupt om jag har förolämpat er så.
Итак, Марлин, мы наблюдали, как самец стаи рыком выражает свое недовольство.
Vi har just fått se hanen i flocken grymta sitt missnöje. -Vad betyder det?
Человека, который решил выразить недовольство звали Босс Танака.
Mannen som verkar fast besluten att sabba stämningen heter Tanaka.
Я, безусловно, не в праве высказывать своё недовольство по поводу поспешной импульсивности,...с которой ты угнал столь бросающуюся в глаза и непрактичную машину, мистер Шлабб.
Det åligger mig att bistert och missbelåtet påpeka er obetänksamma impulsivitet i valet av en så iögonfallande och opraktisk bil att sno, mr Shlubb.
При иных обстоятельствах я бы не стал выказывать свое недовольство шумом, однако мне осталось жить шесть или семь дней.
Det borde inte vara nödvändigt för mig att be er hålla er lugna.
Но пытаюсь сдерживать своё недовольство происходящим. У китайцев женщины чисто скот. Такие обычаи.
Jag strävar efter att tolerera sånt jag inte håller med om. men i deras kultur är kvinnor värdelösa.