неоднократно русский
Примеры неоднократно по-шведски в примерах
Как перевести на шведский неоднократно?
Субтитры из фильмов
Очевидно, они не одну ночь провели вместе. Должно быть, они встречались неоднократно.
De måste ha tillbringat många nätter tillsammans.
Колетт, я неоднократно тебя просил не называть меня так.
Åh, nej!
Он шокировал общественность девяностых годов заявив, что неоднократно вступал в контакт с дьяволом.
Marcato sysslade med häxerier. Han väckte stor uppståndelse, påstod att han frammanat djävulen själv.
Да, я говорил это неоднократно.
Ja, det här har jag sagt många gånger.
Я неоднократно извинился перед ней, потому что, как можно объяснить своей матери, чей супруг умер, свой обман?
Hur förklarar man det till en mamma som precis förlorat sin man.
В колледже Магдалины я неоднократно пытался напиться, но ни разу не испытал от этого удовольствия.
Jag försökte bli full ett par gånger vid Oxford. Jag tyckte inte om det. Öl och whiskey tilltalar mig ännu mindre.
Мне раньше не доводилось бывать на похоронах, а вот после этого дня - приходилось, и неоднократно.
Jag hade aldrig varit på någon begravning förut.
Да, и неоднократно.
Ja, upprepade gånger.
Я так понимаю, что Кобра Кай не попадёт на турнир в этом году? Мы неоднократно просили уплатить взносы, но поскольку вы всё ещё не ответили мы вынуждены исключить Кобра Кай из списка участников.
Vi har flera gånger bett om Betalning för tjänster Men då du inte har svarat Är vi tvungna att frånta Cobra Kai medlemskapet.
И о нём неоднократно говорится как о друге её отца.
Han beskrivs, vid flera tillfällen, som en vän till hennes far.
Неоднократно пыталась бежать.
Upprepade flyktförsök.
Тебе не следовало приносить ее сюда. Тебе об этом неоднократно говорили.
Vi har sagt åt dig flera gånger.
Насильник из Оркаситос покончил с собой в тюрьме со стыда, после того, как его неоднократно изнасиловали соседи по камере.
Våldtäktsmannen från Orcasitas tog sitt liv i skammen över att ha våldtagits av medfångarna.
Малдер, почему вы - и не только вы - ИСТОВО верите в существование инопланетян верите, что инопланетяне - здесь, на Земле. Верите, хотя вам неоднократно доказывали обратное.
Mulder, varför är dom som du själv som tror på existensen av utomjordiskt liv på den här planeten inte mottagliga av bevis till motsatsen?